Estudiarlo en la app«Y bajarán de sus tronos todos los jefes del mar, y quitarán sus mantos, y se despojarán de sus vestidos bordados; de temblores se vestirán; sobre la tierra se sentarán, y temblarán a cada momento, y se pasmarán por ti.»
Y bajaránוְיָרְדוּde sus tronosמֵעַל כִּסְאוֹתָםtodosכֹּלlos jefesנְשִׂיאֵיdel mar,הַיָּםy quitaránוְהֵסִירוּsus mantos,אֶת מְעִילֵיהֶםy se despojaránוְ יִפְשֹׁטוּde sus vestidosאֶת בִּגְדֵיbordados;רִקְמָתָםde tembloresחֲרָדוֹתse vestirán;יִלְבָּשׁוּsobre la tierraעַל הָאָרֶץse sentarán,יֵשֵׁבוּy temblaránוְחָרְדוּa cada momento,לִרְגָעִיםy se pasmaránוְשָׁמְמוּpor ti.עָלָיִךְ
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kisota»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesiru»manto
Manto: prenda larga sin mangas que se lleva sobre la túnica.
Dónde más aparece «meile»despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «yifshotu»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»bordado
Tela adornada con hilos de colores.
Dónde más aparece «rikmata»temblor
Estremecimiento que sacude a quien tiene miedo.
Dónde más aparece «jaradot»vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «yilbashu»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshevu»temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «jardu»instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «regaim»asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «shammu»15Así dice Adonai YHWH a Tiro: ¿No temblarán las costas al estruendo de tu caída, cuando se queje el herido de muerte, cuando se haga mortandad en medio de ti?
16 · Este versículo (arriba)
17Y alzarán sobre ti un canto fúnebre, y te dirán: “¡Cómo has perecido, habitada desde los mares, la ciudad alabada, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que ponían su terror sobre todos sus habitantes!
