Estudiarlo en la app«Y alzarán sobre ti un canto fúnebre, y te dirán: “¡Cómo has perecido, habitada desde los mares, la ciudad alabada, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que ponían su terror sobre todos sus habitantes!»
Y alzaránוְנָשְׂאוּsobre tiעָלַיִךְun canto fúnebre,קִינָהy te dirán:וְאָמְרוּ לָךְ“¡Cómoאֵיךְhas perecido,אָבַדְתְּhabitadaנוֹשֶׁבֶתdesde los mares,מִיַּמִּיםla ciudadהָעִירalabada,הַהֻלָּלָהqueאֲשֶׁרeraהָיְתָהfuerteחֲזָקָהen el mar,בַיָּםellaהִיאy sus habitantes,וְיֹשְׁבֶיהָqueאֲשֶׁרponíanנָתְנוּsu terrorחִתִּיתָםsobre todosלְכָלsus habitantes!יוֹשְׁבֶיהָ
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasu»lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadt»estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «noshevet»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hulala»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»terror
«Jittit»: terror, espanto que infunde.
Dónde más aparece «jitita»16Y bajarán de sus tronos todos los jefes del mar, y quitarán sus mantos, y se despojarán de sus vestidos bordados; de temblores se vestirán; sobre la tierra se sentarán, y temblarán a cada momento, y se pasmarán por ti.
17 · Este versículo (arriba)
18Ahora tiemblan las costas en el día de tu caída, y se turban las costas que están en el mar por tu salida”.
