y diוְאָמַרְתָּa Tiro,לְצוֹרla que habita a las entradasהַיֹּשֶׁבֶת עַל מְבוֹאֹתdel mar,יָםtraficanteרֹכֶלֶתde los pueblosהָעַמִּיםhacia muchas costas:אֶל אִיִּים רַבִּים“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהTiro,צוֹרtúאַתְּhas dicho:אָמַרְתְּ‘Yo soyאֲנִיperfecciónכְּלִילַתde hermosura’.יֹפִי
Ezequiel 27:3
Estudiarlo en la app«y di a Tiro, la que habita a las entradas del mar, traficante de los pueblos hacia muchas costas: “Así dice Adonai YHWH: Tiro, tú has dicho: ‘Yo soy perfección de hermosura’.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:3, palabra por palabra
- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- a Tiroצוֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- la que habita a las entradasיֹּשֶׁבֶתyoshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshevet»- la que habita a las entradasמְבוֹאֹתmevoot
entrada del mar
«Mebo׳á»: entrada, puerto.
Dónde más aparece «mevoot»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- traficanteרֹכֶלֶתrojelet
mercader
Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.
Dónde más aparece «rojelet»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- hacia muchas costasאִיִּיםiyim
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»- hacia muchas costasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- perfecciónכְּלִילַתkelilat
perfección
Belleza sin ningún defecto.
Dónde más aparece «kelilat»- de hermosura’יֹפִיyofi
hermosura
Hermosura, belleza.
Dónde más aparece «yofi»
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
2«Y tú, hijo de hombre, alza sobre Tiro un canto fúnebre,
3 · Este versículo (arriba)
4En el corazón de los mares están tus fronteras; tus constructores perfeccionaron tu hermosura.