Ezequiel 27:3

«y di a Tiro, la que habita a las entradas del mar, traficante de los pueblos hacia muchas costas: “Así dice Adonai YHWH: Tiro, tú has dicho: ‘Yo soy perfección de hermosura’.»

Ezequiel 27:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ezequiel 27:3, palabra por palabra

y diאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
la que habita a las entradasיֹּשֶׁבֶתyoshevet

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshevet»
la que habita a las entradasמְבוֹאֹתmevoot

entrada del mar

«Mebo׳á»: entrada, puerto.

Dónde más aparece «mevoot»
del marיָםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
traficanteרֹכֶלֶתrojelet

mercader

Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.

Dónde más aparece «rojelet»
de los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
hacia muchas costasאִיִּיםiyim

costa, isla

Costa, isla: las tierras a orillas del mar.

Dónde más aparece «iyim»
hacia muchas costasרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»
perfecciónכְּלִילַתkelilat

perfección

Belleza sin ningún defecto.

Dónde más aparece «kelilat»
de hermosura’יֹפִיyofi

hermosura

Hermosura, belleza.

Dónde más aparece «yofi»

Lugares de este versículo

Tiro
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Tiro

    Hoy: Sur (Tiro), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.

    Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).

    2 Samuel 5:111 Reyes 5:1Ezequiel 27:2Mateo 11:21

El contexto

2«Y tú, hijo de hombre, alza sobre Tiro un canto fúnebre,

3 · Este versículo (arriba)

4En el corazón de los mares están tus fronteras; tus constructores perfeccionaron tu hermosura.

Leer Ezequiel 27 completo

Cómo usarla