Estudiarlo en la app«Canto fúnebre es este, y lo entonarán como endecha; las hijas de las naciones lo entonarán; sobre Egipto y sobre toda su multitud lo entonarán, declara Adonai YHWH”».»
Canto fúnebreקִינָהes este,הִיאy lo entonarán como endecha;וְקוֹנְנוּהָlas hijasבְּנוֹתde las nacionesהַגּוֹיִםlo entonarán;תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּsobre Egiptoעַל מִצְרַיִםy sobre todaוְעַל כָּלsu multitudהֲמוֹנָהּlo entonarán,תְּקוֹנֵנָּה אוֹתָהּdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהוִה
lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»entonar un lamento
Entonar un canto fúnebre, lamentar a un muerto cantando.
Dónde más aparece «konnu»muchacha
Las muchachas de un pueblo.
Dónde más aparece «benot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamona»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
15Cuando ponga la tierra de Egipto por desolación, y sea desolada la tierra de su plenitud, cuando hiera a todos los que habitan en ella, sabrán que yo soy YHWH.
16 · Este versículo (arriba)
17Y sucedió en el año duodécimo, a los quince del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
