14
Y la heredarán,וּנְחַלְתֶּם אוֹתָהּcada unoאִישׁigual que su hermano,כְּאָחִיוla queאֲשֶׁרalcéנָשָׂאתִיmi manoאֶת יָדִיpara dárselaלְתִתָּהּa sus padres;לַאֲבֹתֵיכֶםy esta tierraהָאָרֶץ הַזֹּאתles caeráוְנָפְלָה לָכֶםen heredad.בְּנַחֲלָה
Ezequiel 47:14
Estudiarlo en la app«Y la heredarán, cada uno igual que su hermano, la que alcé mi mano para dársela a sus padres; y esta tierra les caerá en heredad.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 47:14, palabra por palabra
- Y la heredaránנְחַלְתֶּםnejaltem
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «nejaltem»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- igual que su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- alcéנָשָׂאתִיnasati
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasati»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- para dárselaתִתָּtita
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tita»- a sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- y esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- les caeráנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- en heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»
El contexto
13Así dice Adonai YHWH: Este es el límite según el cual tomarán en heredad la tierra, para las doce tribus de Israel: José, dos porciones.
14 · Este versículo (arriba)
15Y este será el límite de la tierra: del lado del norte, desde el mar grande, por el camino de Hetlón, viniendo a Zedad;