Estudiarlo en la app«Y sucederá que la repartirán por suertes en heredad para ustedes y para los extranjeros residentes que residen en medio de ustedes, que han engendrado hijos en medio de ustedes; y serán para ustedes como nativos entre los hijos de Israel; con ustedes les tocará en suerte heredad en medio de las tribus de Israel.»
Y sucederáוְהָיָהque la repartirán por suertesתַּפִּלוּ אוֹתָהּen heredadבְּנַחֲלָהpara ustedesלָכֶםy para los extranjeros residentesוּלְהַגֵּרִיםque residenהַגָּרִיםen medio de ustedes,בְּתוֹכְכֶםqueאֲשֶׁרhan engendradoהוֹלִדוּhijosבָנִיםen medio de ustedes;בְּתוֹכְכֶםy seránוְהָיוּpara ustedesלָכֶםcomo nativosכְּאֶזְרָחentre los hijosבִּבְנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלcon ustedesאִתְּכֶםles tocará en suerteיִפְּלוּheredadבְנַחֲלָהen medioבְּתוֹךְde las tribusשִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «tapilu»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «gerim»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «garim»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «holidu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»nativo, natural del país
Nacido en el país, natural de la tierra.
Dónde más aparece «ezraj»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»21Y repartirán esta tierra entre ustedes según las tribus de Israel.
22 · Este versículo (arriba)
23Y sucederá que en la tribu con la que resida el extranjero residente, allí le darán su heredad, declara Adonai YHWH.
