2
Y añadió:וַיֹּאמֶר«He oídoהִנֵּה שָׁמַעְתִּיque hayכִּי יֶשׁgranoשֶׁבֶרen Egipto.בְּמִצְרָיִםBajenרְדוּalláשָׁמָּהy comprenוְשִׁבְרוּde allíמִשָּׁםpara nosotros,לָנוּpara que vivamosוְנִחְיֶהy no muramos».וְלֹא נָמוּת
Génesis 42:2
Estudiarlo en la app«Y añadió: «He oído que hay grano en Egipto. Bajen allá y compren de allí para nosotros, para que vivamos y no muramos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:2, palabra por palabra
- Y añadióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «He oídoשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- granoשֶׁבֶרshever
grano
Grano, cereal que se compra o se vende.
Dónde más aparece «shever»- en Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- Bajenרְדוּredu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redu»- y comprenשִׁבְרוּshivru
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shivru»- para que vivamosנִחְיֶהnijye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «nijye»- y no muramosנָמוּתnamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «namut»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
1Cuando Jacob vio que había grano en Egipto, dijo a sus hijos: «¿Por qué se quedan mirándose unos a otros?».
2 · Este versículo (arriba)
3Entonces diez de los hermanos de José bajaron a comprar grano en Egipto.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?