Yδὲtodos los que lo oíanπάντες οἱ ἀκούοντεςestaban asombrados,ἐξίσταντοyκαὶdecían:ἔλεγον«¿NoΟὐχesἐστινesteοὗτόςel que asolabaὁ πορθήσαςen Jerusalénἐν Ἰερουσαλὴμa los que invocabanτοὺς ἐπικαλουμένουςeste nombre,τὸ ὄνομα τοῦτοyκαὶhabía venidoἐληλύθειaquíὧδεprecisamente paraεἰς τοῦτο ἵναllevarlosαὐτοὺς ἀγάγῃatadosδεδεμένουςante los sumos sacerdotes?».ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
Hechos 9:21
Estudiarlo en la app«Y todos los que lo oían estaban asombrados, y decían: «¿No es este el que asolaba en Jerusalén a los que invocaban este nombre, y había venido aquí precisamente para llevarlos atados ante los sumos sacerdotes?».»
Con el griego debajo
Hechos 9:21, palabra por palabra
- todos los que lo oíanἀκούοντεςakúontes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúontes»- estaban asombradosἐξίσταντοexístanto
asombrarse
Quedar atónito ante algo inesperado.
Dónde más aparece «exístanto»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el que asolabaπορθήσαςporthésas
destruir, asolar
asolar, destruir con violencia.
Dónde más aparece «porthésas»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- a los que invocabanἐπικαλουμένουςepikaluménus
invocar
Clamar a Dios en oración.
Dónde más aparece «epikaluménus»- este nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- había venidoἐληλύθειelelýthei
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elelýthei»- llevarlosἀγάγῃagáge
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «agáge»- atadosδεδεμένουςdedeménus
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «dedeménus»- ante los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
20Y enseguida proclamaba a Jesús en las sinagogas, diciendo que este es el Hijo de Dios.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero Saulo se fortalecía cada vez más, y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que este es el Mesías.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?