Estudiarlo en la app«Y entregaré toda la riqueza de esta ciudad, y todo el fruto de su trabajo, y todas sus cosas preciosas; y todos los tesoros de los reyes de Judá entregaré en mano de sus enemigos, y los saquearán, y los tomarán, y los llevarán a Babilonia.»
Y entregaréוְנָתַתִּיtodaאֶת כָּלla riquezaחֹסֶןde esta ciudad,הָעִיר הַזֹּאתy todoוְאֶת כָּלel fruto de su trabajo,יְגִיעָהּy todasוְאֶת כָּלsus cosas preciosas;יְקָרָהּy todosוְאֵת כָּלlos tesorosאוֹצְרוֹתde los reyesמַלְכֵיde Judáיְהוּדָהentregaréאֶתֵּןen manoבְּיַדde sus enemigos,אֹיְבֵיהֶםy los saquearán,וּבְזָזוּםy los tomarán,וּלְקָחוּםy los llevaránוֶהֱבִיאוּםa Babilonia.בָּבֶלָה
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»riqueza, abundancia
Tesoro, riqueza acumulada; también fortaleza.
Dónde más aparece «josen»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»trabajo
Trabajo cansador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «yegia»cosa preciosa
Cosa de gran valor, como joyas o riquezas, o lo que cuesta.
Dónde más aparece «yekara»tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsrot»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «vezazu»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lekaju»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavela»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
4Porque así dice YHWH: Mírame: te pongo por terror para ti y para todos tus amigos; y caerán por la espada de sus enemigos, y tus ojos lo verán; y a todo Judá entregaré en mano del rey de Babilonia, y los deportará a Babilonia, y los herirá a espada.
5 · Este versículo (arriba)
6Y tú, Pasur, y todos los que habitan en tu casa, irán al cautiverio; y a Babilonia llegarás, y allí morirás, y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos, a quienes profetizaste con falsedad».
