Estudiarlo en la app«“Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Toma estas escrituras, esta escritura de compra, la sellada, y esta escritura abierta, y ponlas en una vasija de barro, para que duren muchos días.»
“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלTomaלָקוֹחַestas escrituras,אֶת הַסְּפָרִים הָאֵלֶּהesta escrituraאֵת סֵפֶר הַזֶּהde compra,הַמִּקְנָהla sellada,וְאֵת הֶחָתוּםy esta escrituraוְאֵת סֵפֶר הַזֶּהabierta,הַגָּלוּיy ponlasוּנְתַתָּםen una vasijaבִּכְלִיde barro,חָרֶשׂpara queלְמַעַןdurenיַעַמְדוּmuchos días.יָמִים רַבִּים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakoaj»documento
Un papel oficial, como el que da el divorcio.
Dónde más aparece «sefarim»compra
Lo que se compra: una adquisición hecha con plata.
Dónde más aparece «mikna»sellar; retener
Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.
Dónde más aparece «jatum»descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «galuy»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netata»vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «jeli»barro
Barro cocido, loza.
Dónde más aparece «jares»mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «yaamdu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»13Y mandé a Baruc ante sus ojos, diciendo:
14 · Este versículo (arriba)
15Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Aún se comprarán casas, y campos, y viñas en esta tierra”.
