Estudiarlo en la app««Así dice YHWH, Elohim de Israel: Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: Así dice YHWH: Mírame: entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la quemará con fuego.»
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלVeהָלֹךְy hablaוְאָמַרְתָּa Sedequías,אֶל צִדְקִיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy dile:וְאָמַרְתָּ אֵלָיוAsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהMírame:הִנְנִיentregoנֹתֵןesta ciudadאֶת הָעִיר הַזֹּאתen manoבְּיַדdel reyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy la quemaráוּשְׂרָפָהּcon fuego.בָּאֵשׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «haloj»Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiyahu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «noten»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serafa»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
1La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del dominio de su mano, y todos los pueblos peleaban contra Jerusalén y contra todas sus ciudades, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y su boca hablará con tu boca, y a Babilonia irás.
