Estudiarlo en la app«La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del dominio de su mano, y todos los pueblos peleaban contra Jerusalén y contra todas sus ciudades, diciendo:»
La palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרvinoהָיָהa Jeremíasאֶל יִרְמְיָהוּde parte deמֵאֵתYHWH,יְהוָהcuando Nabucodonosor,וּנְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy todoוְכָלsu ejército,חֵילוֹy todosוְכָלlos reinosמַמְלְכוֹתde la tierraאֶרֶץdel dominioמֶמְשֶׁלֶתde su mano,יָדוֹy todosוְכָלlos pueblosהָעַמִּיםpeleabanנִלְחָמִיםcontra Jerusalénעַל יְרוּשָׁלִַםy contra todasוְעַל כָּלsus ciudades,עָרֶיהָdiciendo:לֵאמֹר
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»dominio
Dominio, gobierno: el poder de regir sobre algo y el ámbito donde se ejerce.
Dónde más aparece «memshelet»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamim»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1 · Este versículo (arriba)
2«Así dice YHWH, Elohim de Israel: Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: Así dice YHWH: Mírame: entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la quemará con fuego.
