Estudiarlo en la app«Pero si no sales a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la quemarán con fuego, y tú no escaparás de su mano».»
Pero siוְאִםnoלֹאsalesתֵצֵאa los príncipesאֶל שָׂרֵיdel reyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלesta ciudadהָעִיר הַזֹּאתserá entregadaוְנִתְּנָהen manoבְּיַדde los caldeos,הַכַּשְׂדִּיםy la quemaránוּשְׂרָפוּהָcon fuego,בָּאֵשׁy túוְאַתָּהnoלֹאescaparásתִמָּלֵטde su mano».מִיָּדָם
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «nitna»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serafu»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «timalet»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
17Y dijo Jeremías a Sedequías: «Así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: Si de verdad sales a los príncipes del rey de Babilonia, vivirá tu alma, y esta ciudad no será quemada con fuego; y vivirás tú y tu casa.
18 · Este versículo (arriba)
19Y dijo el rey Sedequías a Jeremías: «Yo temo a los judíos que se han pasado a los caldeos, no sea que me entreguen en su mano y se burlen de mí».
