«Mi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְhan hecho malהֵרֵעוּestos hombresהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּהen todoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרhan hechoעָשׂוּal profetaלְ הַנָּבִיאJeremías,יִרְמְיָהוּa quienאֵת אֲשֶׁרecharonהִשְׁלִיכוּen la cisterna;אֶל הַבּוֹרy moriráוַיָּמָתdonde estáתַּחְתָּיוa causa del hambre,מִפְּנֵי הָרָעָבporqueכִּיno hayאֵיןmásעוֹדpanהַלֶּחֶםen la ciudad».בָּעִיר
Jeremías 38:9
Estudiarlo en la app««Mi señor el rey, han hecho mal estos hombres en todo lo que han hecho al profeta Jeremías, a quien echaron en la cisterna; y morirá donde está a causa del hambre, porque no hay más pan en la ciudad».»
Jeremías es hundido en el lodo de una cisterna y Ebed-melec lo sacaSoledad
Con el hebreo debajo
Jeremías 38:9, palabra por palabra
- «Mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- han hecho malהֵרֵעוּhereu
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hereu»- estos hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- han hechoעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- al profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- echaronהִשְׁלִיכוּhishliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishliju»- en la cisternaבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»- y moriráיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- a causa del hambreפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- a causa del hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- panלֶּחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
8Y salió Ebed-melec de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:
9 · Este versículo (arriba)
10Y mandó el rey a Ebed-melec el cusita, diciendo: «Toma contigo de aquí treinta hombres, y saca a Jeremías el profeta de la cisterna antes que muera».