Estudiarlo en la app«Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Ciertamente engañar, has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: “Paz tendrán”, y la espada ha llegado hasta el alma».»
Y dije:וָאֹמַר«¡Ah,אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH!יְהוִהCiertamenteאָכֵןengañar,הַשֵּׁאhas engañadoהִשֵּׁאתָa este puebloלָעָם הַזֶּהy a Jerusalén,וְלִירוּשָׁלִַםdiciendo:לֵאמֹר“Pazשָׁלוֹםtendrán”,יִהְיֶה לָכֶםy la espadaוְ חֶרֶבha llegadoנָגְעָהhasta el alma».עַד הַנָּפֶשׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»ay
¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.
Dónde más aparece «ahah»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»ciertamente
Palabra que afirma con fuerza: «de verdad», «sin duda».
Dónde más aparece «ajen»engañar
Hacer creer algo falso.
Dónde más aparece «hashe»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «naga»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
9Y sucederá en aquel día —declara YHWH—: perecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes; y se espantarán los sacerdotes, y los profetas se asombrarán».
10 · Este versículo (arriba)
11En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: «Un viento ardiente de las alturas peladas en el desierto viene por el camino de la hija de mi pueblo, no para aventar ni para limpiar.
