Jeremías 44:1

«La palabra que vino a Jeremías acerca de todos los judíos que habitaban en la tierra de Egipto, los que habitaban en Migdol, y en Tafnes, y en Menfis, y en la tierra de Patros, diciendo:»

Jeremías 44:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Jeremías 44:1, palabra por palabra

La palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
vinoהָיָהhaya

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «haya»
a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
que habitabanיֹּשְׁבִיםyoshvim

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshvim»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
en Migdolמִגְדֹּלmigdol

Migdol

Migdol: «torre», puesto fortificado de la frontera de Egipto.

Dónde más aparece «migdol»
y en Tafnesתַחְפַּנְחֵסtajpanjes

Tafnes

Tafnes, ciudad de Egipto

Dónde más aparece «tajpanjes»
y en Menfisנֹףnof

Menfis

Menfis (Nof)

Dónde más aparece «nof»
de Patrosפַּתְרוֹסpatros

Patros

Patros: el Alto Egipto

Dónde más aparece «patros»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2«Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Ustedes han visto todo el mal que traje sobre Jerusalén y sobre todas las ciudades de Judá; y miren: son ruina este día, y no hay en ellas habitante,

Leer Jeremías 44 completo

Cómo usarla