24
Y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהוּa todoאֶל כָּלel puebloהָעָםy a todasוְאֶל כָּלlas mujeres:הַנָּשִׁים«Oiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde YHWH,יְהוָהtodoכָּלJudáיְהוּדָהqueאֲשֶׁרestáen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto:מִצְרָיִם
Jeremías 44:24
Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Oigan la palabra de YHWH, todo Judá que está en la tierra de Egipto:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:24, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- «Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
23Porque quemaron incienso, y porque pecaron contra YHWH, y no oyeron la voz de YHWH, ni en su instrucción, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios anduvieron, por eso les ha sobrevenido este mal, como en este día».
24 · Este versículo (arriba)
25Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel, diciendo: Ustedes y sus mujeres hablaron con su boca, y con sus manos lo cumplieron, diciendo: “Ciertamente haremos nuestros votos que hemos votado, de quemar incienso a la reina de los cielos y de derramarle libaciones”. Cumplan sus votos, y hagan sus votos.