Por esoעַל כֵּןmi corazónלִבִּיpor Moabלְמוֹאָבcomo flautasכַּחֲלִלִיםresuena,יֶהֱמֶהy mi corazónוְלִבִּיpor los hombresאֶל אַנְשֵׁיde Kir-heresקִיר חֶרֶשׂcomo flautasכַּחֲלִילִיםresuena;יֶהֱמֶהpor eso,עַל כֵּןlo que sobróיִתְרַתde lo que hizoעָשָׂהha perecido.אָבָדוּ
Jeremías 48:36
Estudiarlo en la app«Por eso mi corazón por Moab como flautas resuena, y mi corazón por los hombres de Kir-heres como flautas resuena; por eso, lo que sobró de lo que hizo ha perecido.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:36, palabra por palabra
- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- por Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- como flautasחֲלִלִיםjalilim
flauta
Flauta: instrumento de viento hecho de un tubo con agujeros.
Dónde más aparece «jalilim»- resuenaיֶהֱמֶהyeheme
gemir
Estar inquieto por dentro, quejarse.
Dónde más aparece «yeheme»- por los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Kir-heresקִירkir
Quir-hareset
Quir-hareset. Ciudad fortificada de Moab; el nombre significa «muro de ladrillo cocido». También se la llama Quir-heres o Quir de Moab (Isaías 15:1; 16:7, 11).
Dónde más aparece «kir»- lo que sobróיִתְרַתyitrat
abundancia, lo adquirido
lo que sobra, abundancia
Dónde más aparece «yitrat»- de lo que hizoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- ha perecidoאָבָדוּavadu
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadu»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
35Y haré cesar en Moab —declara YHWH— al que sube al lugar alto y al que quema incienso a sus dioses.
36 · Este versículo (arriba)
37Porque toda cabeza es calvicie, y toda barba, raída; sobre todas las manos, incisiones, y sobre los lomos, tela de saco.