Estudiarlo en la app«Contra los muros de Babilonia alcen estandarte; refuercen la guardia, pongan centinelas, preparen las emboscadas; porque también ha planeado YHWH, también ha hecho lo que habló contra los habitantes de Babilonia.»
Contra los murosאֶל חוֹמֹתde Babiloniaבָּבֶלalcenשְׂאוּestandarte;נֵסrefuercenהַחֲזִיקוּla guardia,הַמִּשְׁמָרponganהָקִימוּcentinelas,שֹׁמְרִיםpreparenהָכִינוּlas emboscadas;הָאֹרְבִיםporqueכִּיtambiénגַּםha planeadoזָמַםYHWH,יְהוָהtambiénגַּםha hechoעָשָׂהlo queאֵת אֲשֶׁרhablóדִּבֶּרcontra los habitantesאֶל יֹשְׁבֵיde Babilonia.בָבֶל
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomot»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «seu»estandarte
Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.
Dónde más aparece «nes»reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hajaziku»guardia
Servicio de vigilar un lugar, con hombres apostados en él.
Dónde más aparece «mishmar»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimu»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomrim»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajinu»acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «orvim»proponerse
Tomar una determinación.
Dónde más aparece «zamam»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
11Afilen las flechas, llenen los escudos; YHWH ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque contra Babilonia es su designio, para destruirla; porque la venganza de YHWH es esta, la venganza de su templo.
12 · Este versículo (arriba)
13Tú que moras junto a muchas aguas, abundante en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu ganancia.
