Estudiarlo en la app«De cuarenta años era yo cuando Moisés, siervo de YHWH, me envió desde Cades-barnea a reconocer la tierra, y le traje respuesta conforme a lo que había en mi corazón.»
De cuarentaבֶּן אַרְבָּעִיםañosשָׁנָהera yoאָנֹכִיcuandoבִּMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH,יְהוָהme envióשְׁלֹחַ אֹתִיdesde Cades-barneaמִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַa reconocerלְרַגֵּלla tierra,אֶת הָאָרֶץy le trajeוָאָשֵׁב אֹתוֹrespuestaדָּבָרconforme a lo queכַּאֲשֶׁרhabía enעִםmi corazón.לְבָבִי
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sheloaj»Cades-barnea
Ver en el mapaDónde más aparece «kadesh»espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «ragel»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashev»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»Cades-barnea ?
Hoy: posiblemente Ain Qudeirat, Sinaí/Néguev
Oasis en el desierto, al sur de Canaán; no se sabe con seguridad dónde estaba.
De allí Moisés envió a los doce espías (Nm 13:26). Por su incredulidad, Israel anduvo en el desierto casi cuarenta años (Dt 2:14).
Deuteronomio 9:23Números 32:8Deuteronomio 1:2Deuteronomio 2:14
6Los hijos de Judá se acercaron a Josué en Gilgal, y Caleb, hijo de Jefone, el cenezeo, le dijo: «Tú sabes la palabra que YHWH habló a Moisés, hombre de Elohim, acerca de mí y acerca de ti, en Cades-barnea.
7 · Este versículo (arriba)
8Mis hermanos, que subieron conmigo, derritieron el corazón del pueblo; pero yo seguí plenamente a YHWH mi Elohim.
