Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel hicieron así, como mandó Josué: llevaron doce piedras de en medio del Jordán, como YHWH había hablado a Josué, según el número de las tribus de los hijos de Israel; las hicieron cruzar consigo a la posada y las dejaron allí.»
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhicieronוַיַּעֲשׂוּasí,כֵןcomoכַּאֲשֶׁרmandóצִוָּהJosué:יְהוֹשֻׁעַllevaronוַיִּשְׂאוּdoceשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהpiedrasאֲבָנִיםde en medioמִתּוֹךְdel Jordán,הַיַּרְדֵּןcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía habladoדִּבֶּרaאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַsegún el númeroלְמִסְפַּרde las tribusשִׁבְטֵיde los hijosבְנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלlas hicieron cruzarוַיַּעֲבִרוּםconsigoעִמָּםaאֶלla posadaהַמָּלוֹןy las dejaronוַיַּנִּחוּםallí.שָׁם
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yaasu»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shete»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaaviru»posada
Lugar donde se pasa la noche durante un viaje.
Dónde más aparece «malon»dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «yaniju»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
7les dirán: “Que las aguas del Jordán fueron cortadas delante del arca del pacto de YHWH; cuando cruzó el Jordán, fueron cortadas las aguas del Jordán”. Y estas piedras serán memorial para los hijos de Israel para siempre».
8 · Este versículo (arriba)
9Y doce piedras levantó Josué en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y están allí hasta este día.
