Y sucedíaוְהָיָהque todoכָלel que lo veíaהָרֹאֶהdecía:וְאָמַר«Noלֹאha sucedidoנִהְיְתָהniוְלֹאse ha vistoנִרְאֲתָהcosa como estaכָּזֹאתdesde el díaלְמִיּוֹםen que los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsubieronעֲלוֹתde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםhastaעַדesteהַזֶּהdía.הַיּוֹםPonganשִׂימוּen elloעָלֶיהָsu atención,לָכֶםtomen consejoעֻצוּy hablen».וְדַבֵּרוּ
Jueces 19:30
Estudiarlo en la app«Y sucedía que todo el que lo veía decía: «No ha sucedido ni se ha visto cosa como esta desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta este día. Pongan en ello su atención, tomen consejo y hablen».»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:30, palabra por palabra
- Y sucedíaהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- el que lo veíaרֹאֶהroe
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»- decíaאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- desde el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- subieronעֲלוֹתalot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- Ponganשִׂימוּsimu
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «simu»- tomen consejoעֻצוּutsu
deliberar
Tomar consejo, pensar juntos qué hacer.
Dónde más aparece «utsu»- y hablenדַבֵּרוּdaberu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daberu»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
29Entró en su casa, tomó el cuchillo, sujetó a su concubina y la cortó, según sus huesos, en doce pedazos, y la envió por todo el territorio de Israel.
30 · Este versículo (arriba)