Pero siוּ כִּיla hijaבַתde un sacerdoteכֹּהֵןquedaתִהְיֶהviudaאַלְמָנָהo es repudiada,וּגְרוּשָׁהy no tieneוְ אֵין לָהּdescendencia,זֶרַעy vuelveוְשָׁבָהa la casaאֶל בֵּיתde su padreאָבִיהָcomo en su juventud,כִּנְעוּרֶיהָcomeráתֹּאכֵלdel alimentoמִלֶּחֶםde su padre.אָבִיהָPero ningúnוְכָל לֹאextrañoזָרcomeráיֹאכַלde él.בּוֹ
Levítico 22:13
Estudiarlo en la app«Pero si la hija de un sacerdote queda viuda o es repudiada, y no tiene descendencia, y vuelve a la casa de su padre como en su juventud, comerá del alimento de su padre. Pero ningún extraño comerá de él.»
Con el hebreo debajo
Levítico 22:13, palabra por palabra
- la hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de un sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- quedaתִהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- o es repudiadaגְרוּשָׁהgerusha
repudiada
Una mujer a quien su marido echó de casa.
Dónde más aparece «gerusha»- descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- y vuelveשָׁבָהshava
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shava»- a la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- como en su juventudנְעוּרֶיneure
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neure»- comeráתֹּאכֵלtojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojel»- del alimentoלֶּחֶםlejem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»- extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»
El contexto
12Si la hija de un sacerdote llega a ser de un hombre extraño, ella no comerá de la contribución de las cosas santas.
13 · Este versículo (arriba)
14Si un hombre come una cosa santa por descuido, añadirá a ella su quinta parte y dará al sacerdote la cosa santa.