Estudiarlo en la app«No comerán pan, ni grano tostado, ni grano fresco, hasta ese mismo día, hasta que hayan traído la ofrenda de su Elohim. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, en todos los lugares donde vivan.»
Noלֹאcomeránתֹאכְלוּpan,וְלֶחֶםni grano tostado,וְקָלִיni grano fresco,וְכַרְמֶלhastaעַדese mismo día,עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּהhasta queעַדhayan traídoהֲבִיאֲכֶםla ofrendaאֶת קָרְבַּןde su Elohim.אֱלֹהֵיכֶםEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםen todosבְּכֹלlos lugares donde vivan.מֹשְׁבֹתֵיכֶם
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojlu»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»grano tostado
Grano tostado al fuego, que se comía tal cual.
Dónde más aparece «kali»grano nuevo
Espigas tiernas de grano nuevo, aún verdes, antes de la cosecha plena.
Dónde más aparece «jarmel»mismo
Con «día», quiere decir «ese mismo día», para subrayar que ocurrió justo entonces.
Dónde más aparece «etsem»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havia»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshvote»13con su ofrenda de grano: dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida para YHWH, aroma grato; y su libación de vino, un cuarto de hin.
14 · Este versículo (arriba)
15Contarán para ustedes, desde el día siguiente al shabat, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida, siete shabats completos serán.
