Salíוָאֵצְאָהpor la puertaבְשַׁעַרdel Valle,הַגַּיאde noche,לַיְלָהy haciaוְאֶל פְּנֵיla fuenteעֵיןdel Dragónהַתַּנִּיןy haciaוְאֶלla puertaשַׁעַרdel Muladar,הָאַשְׁפֹּתy estuveוָאֱהִיexaminandoשֹׂבֵרlos murosבְּחוֹמֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםqueאֲשֶׁרtenían brechas abiertas,הֵם פְּרוּצִיםy sus puertas,וּשְׁעָרֶיהָconsumidasאֻכְּלוּpor el fuego.בָאֵשׁ
Nehemías 2:13
Estudiarlo en la app«Salí por la puerta del Valle, de noche, y hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar, y estuve examinando los muros de Jerusalén, que tenían brechas abiertas, y sus puertas, consumidas por el fuego.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:13, palabra por palabra
- Salíאֵצְאָetsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «etsa»- por la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- del Valleגַּיאgay
valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «gay»- de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y haciaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la fuenteעֵיןen
manantial
Literalmente «ojo»: un lugar donde brota agua de la tierra.
Dónde más aparece «en»- del Dragónהַתַּנִּיןhatanin
monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «hatanin»- del Muladarאַשְׁפֹּתashpot
basurero
Muladar: el lugar donde se echan la basura y las cenizas, fuera de la ciudad.
Dónde más aparece «ashpot»- y estuveאֱהִיehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehi»- examinandoשֹׂבֵרsover
examinar
Revisar con atención, como Nehemías el muro.
Dónde más aparece «sover»- los murosחוֹמֹתjomot
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- tenían brechas abiertasפְּרוּצִיםperutsim
abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «perutsim»- consumidasאֻכְּלוּuklu
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «uklu»- por el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
«Dragón»: la palabra hebrea (tannín) nombra una serpiente o un animal grande del agua; aquí es el nombre de una fuente.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
12Me levanté de noche, yo y unos pocos hombres conmigo, y no anuncié a nadie lo que mi Elohim ponía en mi corazón para hacer por Jerusalén; y bestia no había conmigo, sino la bestia en que yo cabalgaba.
13 · Este versículo (arriba)
14Pasé a la puerta de la Fuente y al estanque del Rey, y no había lugar por donde pasara la bestia que iba debajo de mí.