Nehemías 2:13

«Salí por la puerta del Valle, de noche, y hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar, y estuve examinando los muros de Jerusalén, que tenían brechas abiertas, y sus puertas, consumidas por el fuego.»

Nehemías 2:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Nehemías 2:13, palabra por palabra

Salíאֵצְאָetsa

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «etsa»
por la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
del Valleגַּיאgay

valle

Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.

Dónde más aparece «gay»
de nocheלַיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
y haciaפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
la fuenteעֵיןen

manantial

Literalmente «ojo»: un lugar donde brota agua de la tierra.

Dónde más aparece «en»
del Dragónהַתַּנִּיןhatanin

monstruo marino

Una bestia enorme del mar.

Dónde más aparece «hatanin»
del Muladarאַשְׁפֹּתashpot

basurero

Muladar: el lugar donde se echan la basura y las cenizas, fuera de la ciudad.

Dónde más aparece «ashpot»
y estuveאֱהִיehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «ehi»
examinandoשֹׂבֵרsover

examinar

Revisar con atención, como Nehemías el muro.

Dónde más aparece «sover»
los murosחוֹמֹתjomot

muro

Muro, muralla.

Dónde más aparece «jomot»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
tenían brechas abiertasפְּרוּצִיםperutsim

abrir brecha

Romper un muro, entrar por la fuerza.

Dónde más aparece «perutsim»
consumidasאֻכְּלוּuklu

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «uklu»
por el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»

Nota de traducción

«Dragón»: la palabra hebrea (tannín) nombra una serpiente o un animal grande del agua; aquí es el nombre de una fuente.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

12Me levanté de noche, yo y unos pocos hombres conmigo, y no anuncié a nadie lo que mi Elohim ponía en mi corazón para hacer por Jerusalén; y bestia no había conmigo, sino la bestia en que yo cabalgaba.

13 · Este versículo (arriba)

14Pasé a la puerta de la Fuente y al estanque del Rey, y no había lugar por donde pasara la bestia que iba debajo de mí.

Leer Nehemías 2 completo

Cómo usarla