Tambiénגַּםen aquelבָּ הַהִיאtiempoעֵתdijeאָמַרְתִּיal pueblo:לָעָם«Cada unoאִישׁcon su muchachoוְנַעֲרוֹpase la nocheיָלִינוּdentro deבְּתוֹךְJerusalén,יְרוּשָׁלִָםy seanוְהָיוּpara nosotrosלָנוּde nocheהַלַּיְלָהguardiaמִשְׁמָרy de díaוְהַיּוֹםobra».מְלָאכָה
Nehemías 4:22
Estudiarlo en la app«También en aquel tiempo dije al pueblo: «Cada uno con su muchacho pase la noche dentro de Jerusalén, y sean para nosotros de noche guardia y de día obra».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 4:22, palabra por palabra
- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- «Cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- con su muchachoנַעֲרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- pase la nocheיָלִינוּyalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalinu»- dentro deתוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»- Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y seanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- de nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- guardiaמִשְׁמָרmishmar
guardia
Servicio de vigilar un lugar, con hombres apostados en él.
Dónde más aparece «mishmar»- y de díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- obraמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
21Y nosotros hacíamos la obra, y la mitad de ellos empuñaba las lanzas, desde que subía el alba hasta que salían las estrellas.
22 · Este versículo (arriba)
23Y ni yo, ni mis hermanos, ni mis muchachos, ni los hombres de la guardia que iban detrás de mí, ninguno de nosotros se quitaba sus vestidos; cada uno, su arma, aun en el agua.