Estudiarlo en la app«memorial para los hijos de Israel, para que ningún hombre extraño, que no sea de la descendencia de Aarón, se acerque a quemar incienso delante de YHWH, y no sea como Coré y como su comunidad; como YHWH le había hablado por medio de Moisés.»
memorialזִכָּרוֹןpara los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpara queלְמַעַן אֲשֶׁרningúnלֹאhombreאִישׁextraño,זָרqueאֲשֶׁרnoלֹאseaהוּאde la descendenciaמִזֶּרַעde Aarón,אַהֲרֹןse acerqueיִקְרַבa quemarלְהַקְטִירinciensoקְטֹרֶתdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהy noוְלֹאseaיִהְיֶהcomo Coréכְקֹרַחy como su comunidad;וְכַעֲדָתוֹcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había habladoדִּבֶּר לוֹpor medio deבְּיַדMoisés.מֹשֶׁה
memorial, recuerdo
Memorial: algo que se hace o se guarda para recordar.
Dónde más aparece «zikaron»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrav»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «haktir»incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihye»Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»39El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados, y los batieron como recubrimiento para el altar,
40 · Este versículo (arriba)
41Al día siguiente toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón, diciendo: «Ustedes han hecho morir al pueblo de YHWH».
