16
Se vuelven,יָשׁוּבוּperonoלֹאa lo alto;עָלsonהָיוּcomo arcoכְּקֶשֶׁתengañoso;רְמִיָּהcaeránיִפְּלוּa espadaבַחֶרֶבsus príncipesשָׂרֵיהֶםpor la furiaמִזַּעַםde su lengua;לְשׁוֹנָםestaזוֹserásu burlaלַעְגָּםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
Oseas 7:16
Estudiarlo en la app«Se vuelven, pero no a lo alto; son como arco engañoso; caerán a espada sus príncipes por la furia de su lengua; esta será su burla en la tierra de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Oseas 7:16, palabra por palabra
- Se vuelvenיָשׁוּבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- a lo altoעָלal
lo alto
Lo alto, arriba. En 2 Samuel 23:1, «levantado en alto». En algunos pasajes se usa para hablar de Dios como «el de lo alto».
Dónde más aparece «al»- sonהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- como arcoקֶשֶׁתkeshet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»- engañosoרְמִיָּהremiya
engaño
Palabras o actos falsos con los que se hace creer lo que no es.
Dónde más aparece «remiya»- caeránיִפְּלוּyiplu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yiplu»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- sus príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- por la furiaזַּעַםzaam
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zaam»- de su lenguaלְשׁוֹנָleshona
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshona»- estaזוֹzo
esto
«Zo»: esta, este.
Dónde más aparece «zo»- su burlaלַעְגָּlaga
escarnio
Burla, escarnio.
Dónde más aparece «laga»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Nota de traducción
«No a lo alto»: o «no al Altísimo»; el hebreo es muy breve.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
15Y yo los instruí, fortalecí sus brazos; y contra mí piensan mal.
16 · Este versículo (arriba)