Estudiarlo en la app«Y dije: «¡Ay de mí, porque estoy perdido!, porque hombre de labios impuros soy yo, y en medio de un pueblo de labios impuros yo habito; porque al Rey, YHWH Tsevaot, han visto mis ojos».»
Isaías ve a Adonai en el trono, y los serafines gritan «santo, santo, santo»Santidad y justicia de DiosAnte la santidad de Dios, Isaías se ve tal como esVolver a DiosIsaías se sabe de labios impuros y una brasa del altar los limpiaLo que decimos
Y dije:וָאֹמַר«¡Ayאוֹיde mí,לִיporqueכִיestoy perdido!,נִדְמֵיתִיporqueכִּיhombreאִישׁde labiosשְׂפָתַיִםimpurosטְמֵאsoyyo,אָנֹכִיy en medioוּבְתוֹךְde un puebloעַםde labiosשְׂפָתַיִםimpurosטְמֵאyoאָנֹכִיhabito;יוֹשֵׁבporqueכִּיal Rey,אֶת הַמֶּלֶךְYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתhan vistoרָאוּmis ojos».עֵינָי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»destruir
Desaparecer por completo, quedar arrasado, o acabar con algo.
Dónde más aparece «nidmeti»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefatayim»manchado
Manchado por el pecado: «labios impuros».
Dónde más aparece «teme»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»4Y se estremecieron los quicios de los umbrales por la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
5 · Este versículo (arriba)
6Y voló hacia mí uno de los serafines, y en su mano una brasa; con tenazas la había tomado de sobre el altar.
