Mateo 25:31–34
Dice que vendrá en su gloria con todos los ángeles y se sentará en su trono
Estudiar palabra por palabra31Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria;
32y serán reunidas delante de él todas las naciones; y los separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos.
33Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.
34Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Vengan, benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.
En su contexto
29Porque a todo el que tiene se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
30Y al esclavo inútil, échenlo a la oscuridad de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes”.
…
35Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; era forastero, y me acogieron;
36estaba desnudo, y me vistieron; estuve enfermo, y me visitaron; estaba en la cárcel, y vinieron a mí”.
Sus palabras en el original
- Ὅτανhótan· cuando
Cuando, siempre que.
- ἔλθῃélthe· venir, ir
Venir, llegar; ir.
- υἱὸςhyiós· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ἀνθρώπουanthrópu· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- δόξῃdóxe· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- ἄγγελοιángeloi· mensajero, ángel
Mensajero. Cuando es enviado del cielo, ángel.
- τότεtóte· entonces
Entonces, en aquel momento.
- καθίσειkathísei· sentarse
Sentarse; también hacer sentar. Sentado enseñaba el maestro.
- θρόνουthrónu· trono
Trono.
- συναχθήσονταιsynajthésontai· reunir
Reunir, juntar.
- ἔμπροσθενémprosthen· delante de
Delante de, ante.
- ἔθνηéthne· nación
Nación, pueblo; en plural, a menudo los pueblos que no son Israel.
- ἀφορίσειaforísei· apartar, separar
Separar, apartar.
- ἀλλήλωνallélon· unos a otros
Unos a otros.
- ὥσπερhósper· así como
Así como, del mismo modo que.
- ποιμὴνpoimén· pastor
Pastor.
- πρόβαταpróbata· oveja
Oveja.
- ἐρίφωνerífon· cabrito
Cabrito.
- στήσειstései· estar de pie, poner
Estar de pie, ponerse, detenerse; también poner, establecer.
- δεξιῶνdexión· derecho, derecha
Derecho, derecha.
- ἐρίφιαerífia· cabrito
Cabrito.
- εὐωνύμωνeuonýmon· izquierdo
Izquierdo, la izquierda.
- ἐρεῖereí· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- βασιλεὺςbasileús· rey
Rey, el que reina. En los evangelios, Jesús es el rey anunciado de los judíos.
- Δεῦτεdeúte· vengan
¡Vengan!, ¡vamos!
- εὐλογημένοιeulogeménoi· bendecir
Bendecir: decir bien de alguien; dicho de la comida, dar gracias a Dios por ella.
- πατρόςpatrós· padre
Padre; también antepasado.
- κληρονομήσατεkleronomésate· heredar
Heredar, recibir como herencia; recibir lo que Dios promete.
- ἡτοιμασμένηνhetoimasménen· preparar
Preparar, dejar listo.
- βασιλείανbasileían· reino
Reino: el reinado de un rey y el lugar donde reina. «El reino de los cielos» es el reinado de Dios.
- καταβολῆςkatabolés· fundación
Fundación, comienzo.
- κόσμουkósmu· mundo
Mundo: lo creado; también la humanidad, y la humanidad que vive de espaldas a Dios.