7
¡Ea,הוֹיSion!,צִיּוֹןescápate,הִמָּלְטִיtú que habitasיוֹשֶׁבֶתcon la hijaבַּתde Babilonia.בָּבֶל
Zacarías 2:7
Estudiarlo en la app«¡Ea, Sion!, escápate, tú que habitas con la hija de Babilonia.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 2:7, palabra por palabra
- ¡Eaהוֹיhoy
ea
Grito para llamar a alguien y que preste atención o venga.
Dónde más aparece «hoy»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- escápateהִמָּלְטִיhimalti
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «himalti»- tú que habitasיוֹשֶׁבֶתyoshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshevet»- con la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
6¡Ea, ea!, y huyan de la tierra del norte —declara YHWH—, porque como los cuatro vientos del cielo los he extendido —declara YHWH—.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque así dice YHWH Tsevaot —tras la gloria me envió a las naciones que los despojaron—: «Porque el que los toca a ustedes toca la niña de su ojo.