arats · temblar, aterrar

Qué significa

arats (עָרַץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «temblar, aterrar».

Aterrorizarse; también causar terror.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Temblar de miedo.
2. Llenar de miedo a otros.
3. Mirar a Dios con respeto y temor, como al Santo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se aterroricen ×3
• aterrar ×2
• espanto ×2
• te aterrorices ×2
• aterrorizar ×1
• aterrorizarás ×1
• hagas temblar ×1
• me aterrorizaba ×1
• se aterren ×1
• temido ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×4
• Josué×1
• Job×2
• Salmos×2
• Isaías×6

• Deuteronomio 1:29

  Les dije: «No se aterroricen ni les teman.

• Deuteronomio 7:21

  No te aterrorices ante ellos, porque YHWH tu Elohim está en medio de ti, un El grande y temible.

• Deuteronomio 20:3

  Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.

• Deuteronomio 31:6

  Sean fuertes y firmes; no teman ni se aterroricen ante ellos, porque YHWH tu Elohim, él es el que va contigo: no te soltará ni te abandonará».

• Josué 1:9

  ¿No te lo he mandado? Sé fuerte y firme. No te aterrorices ni desmayes, porque contigo está YHWH tu Elohim dondequiera que vayas».

• Job 13:25

  ¿A una hoja que vuela aterrorizarás, y a una paja seca perseguirás?

• Job 31:34

  porque me aterrorizaba la gran multitud, y el desprecio de las familias me espantaba, y callé, y no salí a la puerta…

• Salmos 10:18

  para hacer justicia al huérfano y al oprimido; que no vuelva más a aterrorizar el mortal de la tierra.

• Salmos 89:7

  El es muy temido en el consejo íntimo de los santos, y temible sobre todos los que lo rodean.

• Isaías 2:19

  Y entrarán en las cuevas de las rocas y en los hoyos del polvo, delante del pavor de YHWH y de la majestad de su excelsitud, cuando se levante para aterrar la tierra.

• Isaías 2:21

  para entrar en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, delante del pavor de YHWH y de la majestad de su excelsitud, cuando se levante para aterrar la tierra.

• Isaías 8:12

  «No llamen conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración, y lo que él teme no teman, ni se aterren.

• Isaías 8:13

  A YHWH Tsevaot, a él santifiquen; y él sea su temor, y él sea su espanto.

• Isaías 29:23

  porque cuando vea a sus hijos, obra de mis manos, en medio de él, santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y del Elohim de Israel tendrán espanto.

• Isaías 47:12

  Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.