atsav · entristecer, doler

Qué significa

atsav (עָצַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «entristecer, doler».

Dolerse, entristecerse profundamente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sentir dolor o pena en el corazón, o causársela a alguien.
2. Dar forma con las manos, como el alfarero con el barro.
3. Retorcer lo que alguien dice para darle otro sentido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se entristezcan ×3
• entristecieron ×2
• Estaban dolidos ×1
• afligida ×1
• estaba entristecido ×1
• está entristecido ×1
• había entristecido ×1
• hacer su imagen ×1
• me duela ×1
• me moldearon ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Job×1
• Salmos×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×2
• Jeremías×1

• Génesis 6:6

  Y YHWH lamentó haber hecho al ser humano en la tierra, y se dolió en su corazón.

• Génesis 34:7

  Los hijos de Jacob volvieron del campo en cuanto lo supieron. Estaban dolidos y muy enojados, porque él había cometido una infamia en Israel al acostarse con la hija de Jacob, cosa que no se debe hacer.

• Génesis 45:5

  Ahora, no se entristezcan ni se reprochen el haberme vendido acá, porque para preservar la vida me envió Elohim delante de ustedes.

• 1 Samuel 20:3

  David juró otra vez y dijo: «Bien sabe tu padre que he hallado favor a tus ojos, y ha dicho: “Que no sepa esto Jonatán, no sea que se entristezca”. Pero, vive YHWH y vive tu alma, que hay como un paso entre mí y la muerte».

• 1 Samuel 20:34

  Jonatán se levantó de la mesa con ardor de ira, y no comió pan el segundo día de la luna nueva, porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado.

• 2 Samuel 19:2

  La salvación se volvió duelo aquel día para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir aquel día: «El rey está entristecido por su hijo».

• 1 Reyes 1:6

  Su padre nunca en sus días lo había entristecido diciendo: «¿Por qué has hecho así?». También él era de muy buena figura, y su madre lo había dado a luz después de Absalón.

• 1 Crónicas 4:10

  Jabez invocó al Elohim de Israel, diciendo: «¡Si ciertamente me bendijeras, y aumentaras mi territorio, y tu mano estuviera conmigo, y actuaras guardándome del mal, para que no me duela…!». Y Elohim trajo lo que pidió.

• Nehemías 8:10

  Y les dijo: «Vayan, coman manjares grasos y beban bebidas dulces, y envíen porciones al que no tiene nada preparado, porque santo es el día para nuestro Señor; y no se entristezcan, porque la alegría de YHWH es su baluarte».

• Nehemías 8:11

  Y los levitas hacían callar a todo el pueblo, diciendo: «Callen, porque el día es santo, y no se entristezcan».

• Job 10:8

  Tus manos me moldearon y me hicieron, todo entero alrededor; y me tragas.

• Salmos 56:5

  Todo el día mis palabras tuercen; contra mí son todos sus pensamientos, para mal.

• Salmos 78:40

  Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, lo entristecieron en el yermo.

• Eclesiastés 10:9

  El que remueve piedras se lastimará con ellas; el que parte leños correrá peligro con ellos.

• Isaías 54:6

  Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu te ha llamado YHWH, y como a la mujer de la juventud cuando es desechada», dice tu Elohim.

• Isaías 63:10

  Pero ellos se rebelaron y entristecieron su santo espíritu; y se les volvió enemigo; él peleó contra ellos.

• Jeremías 44:19

  «Y cuando nosotras quemamos incienso a la reina de los cielos y le derramamos libaciones, ¿acaso sin nuestros maridos le hicimos tortas para hacer su imagen, y le derramamos libaciones?».