akoluthéo · seguir

Qué significa

akoluthéo (ἀκολουθέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «seguir».

Ir detrás de alguien; seguirlo como discípulo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
2. Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Seguir, ir detrás de alguien; en especial, seguir a Jesús como discípulo. Thayer: seguir a alguien que va delante; acompañarlo; unirse a él como discípulo.

• «Sígueme»: el llamado Mateo 9:9Mateo 4:20
• Seguir a Jesús cargando la cruz Mateo 16:24
• «Mis ovejas… me siguen» Juan 10:27Juan 8:12
• La multitud o un curado que lo sigue Marcos 10:52
• «Los que siguen al Cordero» Apocalipsis 14:4

Cómo la traducimos

«Siguieron» 18 veces, «seguía» 16, «Sígueme» 12, «seguían» 8, «siguió» 8: siempre «seguir», también cuando el seguimiento es el del discípulo, porque el griego usa el mismo verbo para las dos cosas.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siguieron ×18
• seguía ×16
• Sígueme ×12
• seguían ×8
• siguió ×8
• siguen ×4
• seguiré ×3
• sigue ×3
• sígame ×3
• hemos seguido ×2
• otras ×12

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×25
• Marcos×17
• Lucas×17
• Juan×19
• Hechos×4
• 1 Corintios×1
• Apocalipsis×6

• Mateo 4:20

  Y ellos, enseguida, dejando las redes, lo siguieron.

• Mateo 4:22

  Y ellos, enseguida, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.

• Mateo 4:25

  Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.

• Mateo 8:1

  Y cuando él bajó del monte, lo siguieron muchas multitudes.

• Mateo 8:10

  Y al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que lo seguían: «En verdad les digo que en nadie en Israel he hallado tanta fe.

• Mateo 8:19

  Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».

• Mateo 8:22

  Pero Jesús le dice: «Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos».

• Mateo 8:23

  Y cuando él subió a la barca, lo siguieron sus discípulos.

• Mateo 9:9

  Y pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Mateo 9:19

  Y levantándose Jesús, lo siguió, y también sus discípulos.

• Mateo 9:27

  Y pasando Jesús de allí, lo siguieron dos ciegos, gritando y diciendo: «Ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 10:38

  Y el que no toma su cruz y sigue detrás de mí, no es digno de mí.

• Mateo 12:15

  Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos,

• Mateo 14:13

  Y al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca a un lugar desierto, aparte; y al saberlo las multitudes, lo siguieron a pie desde las ciudades.

• Mateo 16:24

  Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Si alguno quiere venir detrás de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.

• Mateo 19:2

  Y lo siguieron muchas multitudes, y los sanó allí.

• Mateo 19:21

  Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, ve, vende tus bienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; y ven, sígueme».

• Mateo 19:27

  Entonces, respondiendo Pedro, le dijo: «Mira, nosotros lo dejamos todo y te seguimos; ¿qué tendremos, pues?».

• Mateo 19:28

  Y Jesús les dijo: «En verdad les digo que ustedes que me han seguido, en la renovación, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

• Mateo 20:29

  Y al salir ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud.

• Mateo 20:34

  Y conmovidas sus entrañas, Jesús les tocó los ojos, y enseguida recobraron la vista, y lo siguieron.

• Mateo 21:9

  Y las multitudes que iban delante de él y las que seguían gritaban, diciendo: «¡Hosanna al Hijo de David! Bendito el que viene en el nombre del Señor. ¡Hosanna en las alturas!».

• Mateo 26:58

  Y Pedro lo seguía de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, se sentó con los guardias para ver el final.

• Mateo 27:55

  Y estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole;

• Marcos 1:18

  Y enseguida, dejando las redes, lo siguieron.

• Marcos 2:14

  Y al pasar, vio a Leví, el hijo de Alfeo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Marcos 2:15

  Y sucede que estaba él sentado a la mesa en su casa, y muchos recaudadores de impuestos y pecadores se sentaban a la mesa con Jesús y sus discípulos; porque eran muchos, y lo seguían.

• Marcos 3:7

  Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea,

• Marcos 5:24

  Y se fue con él. Y lo seguía una gran multitud, y lo apretujaban.

• Marcos 6:1

  Y salió de allí, y viene a su tierra, y lo siguen sus discípulos.

• Marcos 8:34

  Y llamando a la multitud junto con sus discípulos, les dijo: «Si alguno quiere venir detrás de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.

• Marcos 9:38

  Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía».

• Marcos 10:21

  Y Jesús, mirándolo, lo amó, y le dijo: «Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo; y ven, sígueme».

• Marcos 10:28

  Pedro comenzó a decirle: «Mira, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido».

• Marcos 10:32

  Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder:

• Marcos 10:52

  Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha sanado». Y enseguida recobró la vista, y lo seguía por el camino.

• Marcos 11:9

  Y los que iban delante y los que seguían gritaban: «¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.

• Marcos 14:13

  Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo,

• Marcos 14:54

  Y Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y calentándose junto a la lumbre.

• Marcos 15:41

  las cuales, cuando él estaba en Galilea, lo seguían y le servían; y muchas otras que habían subido con él a Jerusalén.

Y 49 veces más.