óros · monte

Qué significa

óros (ὄρος) es una palabra griega de la Biblia que significa «monte».

Montaña.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una elevación grande del terreno.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Monte, montaña. En los evangelios, el monte es a menudo lugar de oración, de enseñanza y de revelación; también los montes con nombre: el de los Olivos, el Sinaí.

• Subir al monte a orar o a enseñar Lucas 6:12Mateo 5:1Marcos 3:13
• El monte de los Olivos Mateo 24:3Lucas 21:37
• El monte de la transformación y de la tentación Marcos 9:2Mateo 4:8
• El Sinaí y el monte de Samaria Gálatas 4:24Juan 4:20Hebreos 12:20
• «Dirán a este monte»: la fe Mateo 17:20Marcos 11:23

Trasfondo histórico y cultural

La samaritana recordó que sus padres adoraban «en este monte», mientras los judíos decían que el lugar era Jerusalén (Juan 4:20).

Cómo la traducimos

«Monte» 49 veces y «montes» 11; una vez «montaña» y otra «montañas». Se prefiere «monte» para que se reconozcan los nombres (el monte de los Olivos, el monte Sinaí) y la imagen de «una ciudad puesta sobre un monte» (Mateo 5:14).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• monte ×49
• montes ×11
• montaña ×1
• montañas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×16
• Marcos×11
• Lucas×12
• Juan×4
• Hechos×3
• 1 Corintios×1
• Gálatas×2
• Hebreos×4
• 2 Pedro×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 4:8

  Otra vez el diablo lo lleva consigo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo y su gloria,

• Mateo 5:1

  Y al ver las multitudes, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos.

• Mateo 5:14

  Ustedes son la luz del mundo. No puede esconderse una ciudad puesta sobre un monte.

• Mateo 8:1

  Y cuando él bajó del monte, lo siguieron muchas multitudes.

• Mateo 14:23

  Y después de despedir a las multitudes, subió al monte, aparte, a orar; y llegada la tarde, estaba allí solo.

• Mateo 15:29

  Y pasando Jesús de allí, llegó junto al mar de Galilea; y subiendo al monte, se sentó allí.

• Mateo 17:1

  Y seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, y a Jacobo y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto.

• Mateo 17:9

  Y mientras bajaban del monte, Jesús les mandó, diciendo: «No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos».

• Mateo 17:20

  Y él les dice: «Por su poca fe. Porque en verdad les digo que si tienen fe como un grano de mostaza, dirán a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada les será imposible».

• Mateo 18:12

  ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada?

• Mateo 21:1

  Y cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos,

• Mateo 21:21

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: Quítate y échate al mar, sucederá.

• Mateo 24:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin de la era?».

• Mateo 24:16

  entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

• Mateo 26:30

  Y después de cantar himnos, salieron al monte de los Olivos.

• Mateo 28:16

  Y los once discípulos fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.

• Marcos 3:13

  Y sube al monte, y llama a los que él quería; y fueron a él.

• Marcos 5:5

  Y siempre, de noche y de día, estaba en los sepulcros y en los montes, gritando y cortándose con piedras.

• Marcos 5:11

  Y había allí, junto al monte, una gran manada de cerdos paciendo.

• Marcos 6:46

  Y después de despedirse de ellos, se fue al monte a orar.

• Marcos 9:2

  Y seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los lleva aparte, a ellos solos, a un monte alto; y se transformó delante de ellos.

• Marcos 9:9

  Y mientras bajaban del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

• Marcos 11:1

  Y cuando se acercan a Jerusalén, a Betfagé y a Betania, junto al monte de los Olivos, envía a dos de sus discípulos

• Marcos 11:23

  En verdad les digo que cualquiera que diga a este monte: Quítate y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que dice sucede, le será hecho.

• Marcos 13:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, frente al templo, le preguntaban en privado Pedro, Jacobo, Juan y Andrés:

• Marcos 13:14

  Y cuando vean la cosa detestable de la desolación puesta donde no debe (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

• Marcos 14:26

  Y después de cantar himnos, salieron al monte de los Olivos.

• Lucas 3:5

  Todo barranco será rellenado, y todo monte y colina será abatido; y lo torcido será camino recto, y lo áspero, caminos llanos;

• Lucas 4:29

  y levantándose, lo echaron fuera de la ciudad y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el que estaba edificada su ciudad, para despeñarlo.

• Lucas 6:12

  Y sucedió en estos días que él salió al monte a orar, y pasó toda la noche en la oración a Dios.

• Lucas 8:32

  Y había allí una manada de muchos cerdos paciendo en el monte; y le rogaron que les permitiera entrar en ellos; y se lo permitió.

• Lucas 9:28

  Y sucedió, como ocho días después de estas palabras, que tomando consigo a Pedro, y a Juan, y a Jacobo, subió al monte a orar.

• Lucas 9:37

  Y sucedió al día siguiente que, cuando bajaron del monte, le salió al encuentro una gran multitud.

• Lucas 19:29

  Y sucedió que, cuando se acercó a Betfagé y a Betania, junto al monte llamado de los Olivos, envió a dos de los discípulos,

• Lucas 19:37

  Y acercándose ya a la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, gozosa, comenzó a alabar a Dios a gran voz por todos los milagros que habían visto,

• Lucas 21:21

  Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella;

• Lucas 21:37

  Y de día enseñaba en el templo, y de noche salía y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos.

• Lucas 22:39

  Y saliendo, fue, según su costumbre, al monte de los Olivos; y los discípulos también lo siguieron.

• Lucas 23:30

  Entonces comenzarán a decir a los montes: Caigan sobre nosotros; y a las colinas: Cúbrannos.

• Juan 4:20

  Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar».

Y 22 veces más.