poimaíno · pastorear

Qué significa

poimaíno (ποιμαίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «pastorear».

Cuidar, guiar y alimentar como un pastor a su rebaño.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuidar un rebaño.
2. Guiar y cuidar a un pueblo como quien cuida ovejas.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pastoreará ×4
• pastorear ×2
• Pastorea ×1
• apacentándose ×1
• apacienta ×1
• pastoreando ×1
• pastoreen ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Lucas×1
• Juan×1
• Hechos×1
• 1 Corintios×1
• 1 Pedro×1
• Judas×1
• Apocalipsis×4

• Mateo 2:6

  Y tú, Belén, tierra de Judá, de ningún modo eres la más pequeña entre los gobernantes de Judá; porque de ti saldrá un guía que pastoreará a mi pueblo, Israel».

• Lucas 17:7

  ¿Quién de ustedes, que tenga un esclavo arando o pastoreando, le dirá cuando vuelva del campo: Ven enseguida, recuéstate a la mesa?

• Juan 21:16

  Le dice otra vez, por segunda vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me amas?». Le dice: «Sí, Señor; tú sabes que te quiero». Le dice: «Pastorea mis ovejas».

• Hechos 20:28

  Cuiden de ustedes mismos y de todo el rebaño en el cual el Espíritu Santo los puso como supervisores, para pastorear la asamblea de Dios, que él adquirió con su propia sangre.

• 1 Corintios 9:7

  ¿Quién sirve como soldado a sus propias expensas alguna vez? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de la leche del rebaño?

• 1 Pedro 5:2

  pastoreen el rebaño de Dios que está entre ustedes, supervisándolo, no por obligación, sino de buena voluntad, según Dios; no por ganancia deshonesta, sino con buena disposición;

• Judas 1:12

  Estos son manchas en sus banquetes de amor, que banquetean juntos sin temor, apacentándose a sí mismos; nubes sin agua llevadas por los vientos; árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos, desarraigados;

• Apocalipsis 2:27

  y las pastoreará con vara de hierro, como se quiebran las vasijas de barro,

• Apocalipsis 7:17

  porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos».

• Apocalipsis 12:5

  Y dio a luz un hijo varón, que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hacia Dios y hacia su trono.

• Apocalipsis 19:15

  Y de su boca sale una espada afilada, para herir con ella a las naciones; y él las pastoreará con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso.