tsela · lado, costado

Qué significa

tsela (צֵלָע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lado, costado».

Costado, lado. En casi toda la Biblia significa «lado» (de un edificio, del arca); en Génesis 2:21-22 es la parte del costado del hombre de la que Dios hizo a la mujer, por eso se suele traducir «costilla».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un flanco de algo, o los cuartos pegados al templo.
2. La parte del costado del hombre de la que Dios hizo a la mujer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lado ×10
• cámaras laterales ×9
• lados ×4
• costados ×3
• tablas ×3
• costado ×2
• cámara ×2
• cámara lateral ×2
• otro ×2
• fondo ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×19
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×7
• Job×1
• Ezequiel×11

• Génesis 2:21

  Entonces YHWH Elohim hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y este se durmió. Tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

• Génesis 2:22

  Del costado que había tomado del hombre, YHWH Elohim construyó una mujer y la llevó ante él.

• Éxodo 25:12

  Fundirás para ella cuatro argollas de oro y las pondrás en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Éxodo 25:14

  Meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

• Éxodo 26:20

  Para el otro lado de la morada, el lado norte, habrá veinte tablas

• Éxodo 26:26

  Harás también travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado de la morada,

• Éxodo 26:27

  cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.

• Éxodo 26:35

  Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur de la morada; la mesa la pondrás en el lado norte.

• Éxodo 27:7

  Las varas se meterán por las argollas, y estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.

• Éxodo 30:4

  Le harás dos argollas de oro debajo de la moldura, en sus dos costados, a ambos lados, para meter por ellas las varas con que será llevado.

• Éxodo 36:25

  Para el otro lado de la morada, el lado norte, hizo veinte tablas

• Éxodo 36:31

  Hizo también travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado de la morada,

• Éxodo 36:32

  cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.

• Éxodo 37:3

  Fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Éxodo 37:5

  y metió las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca.

• Éxodo 37:27

  Le hizo dos argollas de oro debajo de la moldura, en sus dos costados, a ambos lados, para meter por ellas las varas con que sería llevado.

• Éxodo 38:7

  Metió las varas por las argollas a los lados del altar, para llevarlo con ellas. Lo hizo hueco, de tablas.

• 2 Samuel 16:13

  David y sus hombres iban por el camino, y Simei iba por la ladera del monte, frente a él, andando y maldiciendo, y apedreaba con piedras frente a él y echaba polvo.

• 1 Reyes 6:5

  Construyó contra la pared de la casa un anexo alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del templo y del santuario interior, e hizo cámaras laterales alrededor.

• 1 Reyes 6:8

  La entrada de la cámara lateral de en medio estaba al costado derecho de la casa; y por escaleras de caracol subían a la de en medio, y de la de en medio a la tercera.

• 1 Reyes 6:15

  Construyó las paredes de la casa por dentro con tablas de cedro; desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo las recubrió de madera por dentro, y recubrió el suelo de la casa con tablas de ciprés.

• 1 Reyes 6:16

  Construyó los veinte codos del fondo de la casa con tablas de cedro, desde el suelo hasta las paredes, y los construyó por dentro como santuario interior, como Lugar Santísimo.

• 1 Reyes 6:34

  y dos puertas de madera de ciprés: las dos hojas de una puerta eran giratorias, y las dos hojas de la segunda puerta eran giratorias.

• 1 Reyes 7:3

  Estaba techada de cedro por encima, sobre las vigas que estaban sobre las columnas: cuarenta y cinco, quince por hilera.

• Job 18:12

  Hambriento está su vigor, y la calamidad está preparada a su costado.

• Ezequiel 41:5

  Y midió la pared de la casa, seis codos; y el ancho de la cámara lateral, cuatro codos, alrededor de la casa, alrededor.

• Ezequiel 41:6

  Y las cámaras laterales, cámara sobre cámara, tres, y treinta veces; y entraban en la pared que la casa tenía para las cámaras laterales alrededor, alrededor, para estar sostenidas, y no estar sostenidas en la pared de la casa.

• Ezequiel 41:7

  Y se ensanchaban y rodeaban más y más hacia arriba las cámaras laterales, porque el rodeo de la casa subía más y más hacia arriba, alrededor, alrededor de la casa; por eso el ancho de la casa crecía hacia arriba; y así de la de abajo se subía a la de arriba por la de en medio.

• Ezequiel 41:8

  Y vi que la casa tenía una altura alrededor, alrededor; los cimientos de las cámaras laterales, una caña llena: seis codos hasta la juntura.

• Ezequiel 41:9

  El ancho de la pared que las cámaras laterales tenían hacia fuera, cinco codos; y lo que quedaba libre la casa de las cámaras laterales que la casa tenía,

• Ezequiel 41:11

  Y la entrada de las cámaras laterales daba al espacio libre: una entrada hacia el norte y una entrada hacia el mediodía; y el ancho del lugar del espacio libre, cinco codos alrededor, alrededor.

• Ezequiel 41:26

  Y ventanas cerradas y palmeras de un lado y del otro lado, en los costados del pórtico, y en las cámaras laterales de la casa, y los aleros.

Y 9 veces más.