anastrophē · 生活、为人

意思

anastrophē (ἀναστροφή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “生活、为人”.

生活方式、日常的为人和行事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 日常的行事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 品行 ×10
• 生活 ×2
• 为人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 加拉太书×1
• 以弗所书×1
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×6
• 彼得后书×2

• 加拉太书 1:13

  因为你们听说过我从前在犹太教中的生活：我过分地逼迫神的会众，并且摧残它；

• 以弗所书 4:22

  要你们就从前的生活来说，脱去那照着欺骗的欲望正在败坏的旧人，

• 提摩太前书 4:12

  不要让任何人小看你的年轻，反倒要作信徒的榜样，在话语上、在品行上、在爱上、在信心上、在纯洁上。

• 希伯来书 13:7

  你们要记念你们的带领者，他们曾向你们讲神的话语；你们要仔细观察他们为人的结果，效法他们的信心。

• 雅各书 3:13

  你们中间谁是有智慧又有见识的人？他就当借着美好的品行，以智慧的温柔显出他的作为来。

• 彼得前书 1:15

  而要照着呼召你们的那位圣者，你们自己也要在一切品行上成为神圣的；

• 彼得前书 1:18

  知道你们从祖先承袭的虚妄品行中被赎出来，不是用会朽坏的东西，就是银子或金子，

• 彼得前书 2:12

  你们在列国中要保持品行美好，好让在他们毁谤你们如同作恶者的事上，他们因观察你们的好行为，就在察看的日子荣耀神。

• 彼得前书 3:1

  同样，妻子们，要顺服自己的丈夫，好让即使有些人不顺从话语，也会借着妻子们的品行，不用话语就被赢得过来，

• 彼得前书 3:2

  因为他们观察了你们存着畏惧的纯洁品行。

• 彼得前书 3:16

  但要带着温柔和畏惧，存着美好的良心，好让在你们被毁谤的事上，那些诬蔑你们在弥赛亚里美好品行的人蒙羞。

• 彼得后书 2:7

  又救出了公义的罗得，他因无法无天之人放荡的品行而深受困扰，

• 彼得后书 3:11

  既然这一切都要这样被瓦解，你们在神圣的品行和敬虔上，应当是何等样的人呢？