aphistēmi · 离开、远离

意思

aphistēmi (ἀφίστημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “离开、远离”.

、退去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 远离某处或某人。
2. 放弃信仰，背离神。
3. 煽动百姓起来叛乱，跟从自己。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 离开 ×10
• 离弃 ×2
• 就退后了 ×1
• 拉 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×4
• 使徒行传×6
• 哥林多后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×1

• 路加福音 2:37

  她寡居直到八十四岁，她从不离开圣殿，以禁食和祈求昼夜事奉神。

• 路加福音 4:13

  魔鬼用尽了各样诱惑，就离开他，直到合适的时候。

• 路加福音 8:13

  那些在磐石上的，就是那些一听见就欢喜地领受话语的人；但这些人没有根，他们暂时相信，到了考验的时候就退后了。

• 路加福音 13:27

  他要对你们说：‘我不知道你们是从哪里来的；你们一切行不义的人，离开我吧！’

• 使徒行传 5:37

  在他以后，在人口登记的日子里，加利利人犹大起来，拉百姓跟在他后面；那人也灭亡了，所有听从他的人都分散了。

• 使徒行传 5:38

  现在我告诉你们：你们离开这些人，并且任凭他们，因为如果这计划或这作为是出于人，就会被推翻；

• 使徒行传 12:10

  他们经过了第一岗哨和第二岗哨，来到通往城里的铁门，那门自动为他们开了；他们出去，走过一条街，天使立刻离开他去了。

• 使徒行传 15:38

  但保罗认为不应该带这个人同去，因为他从旁非利亚离开了他们，没有和他们一同去做工作。

• 使徒行传 19:9

  当有些人心里刚硬，不肯信从，在众人面前说这道路的坏话的时候，保罗就离开他们，把门徒分别出来，每天在推喇奴的学堂里讲论。

• 使徒行传 22:29

  于是那些要拷问他的人立刻离开了他；千夫长知道他是罗马人，又曾捆绑他，也害怕了。

• 哥林多后书 12:8

  为了这事，我三次恳求主，让它离开我。

• 提摩太前书 4:1

  但灵明确地说，在后来的时候，有些人将会离弃信心，去留意迷惑人的灵和恶鬼的教导，

• 提摩太后书 2:19

  然而神那坚固的根基站立着，有这印记：“主认识了属他的人。”又：“凡称呼主名的人都要离开不义。”

• 希伯来书 3:12

  兄弟们，你们要谨慎，免得在你们任何一个人里面有邪恶、不信的心，以致离弃活的神。