histēmi · 站立、立

意思

histēmi (ἵστημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “站立、立”.

站着、站起来、停住；也有“立”“设立”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 两脚站立，或站稳不倒。
2. 停止走动，停下来。
3. 使人站在某处，或定下某事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

站立、站定、停住；及物用法是设立、放置、确立。ἀνίστημι‘起来’（G450）和 σταυρός‘十字架’属同一词族。

• 站着 路加福音 1:11使徒行传 7:56
• “站在当中” 约翰福音 20:19
• 叫人站在中间 马太福音 18:2
• 停住：“她的血漏当即就止住了” 路加福音 8:44
• 站得住的王国 马太福音 12:26
• 定日子；称银子 使徒行传 17:31马太福音 26:15

我们如何翻译

‘站在’ 78 次，‘站着’ 27 次，‘站立’ 16 次，‘站’ 8 次，‘站住’ 5 次，‘确立’ 4 次，‘站稳’ 4 次……及物时按意思作‘定’（“他已经定了一个日子”，使徒行传 17:31）或‘止住’。马太福音 26:15 作“称了三十块银子”，并附注，因为这动词使人想起撒迦利亚书 11:12，那里的工价也是称出来的。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 站在 ×78
• 站着 ×27
• 站立 ×16
• 站 ×8
• 站住 ×5
• 确立 ×4
• 站稳 ×4
• 他们推举了 ×1
• 他已经定了 ×1
• 停下 ×1
• 其他 ×8

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×21
• 马可福音×9
• 路加福音×26
• 约翰福音×19
• 使徒行传×35
• 罗马书×6
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×2
• 以弗所书×3
• 歌罗西书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×2
• 雅各书×2
• 彼得前书×1
• 犹大书×1
• 启示录×21

• 马太福音 2:9

  他们听了王的话，就去了；看哪，他们在它升起的时候所看见的那颗星在他们前面行，直到来到那孩子所在的地方上方，停住了。

• 马太福音 4:5

  那时，魔鬼带他进了圣城，叫他站在圣殿的檐角上，

• 马太福音 6:5

  你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 12:25

  他知道他们的心思，就对他们说：“凡自相分裂的王国，就成为荒场；凡自相分裂的城或家，都站立不住。

• 马太福音 12:26

  如果撒旦赶出撒旦，他就是自相分裂了；那么他的王国怎么站得住呢？

• 马太福音 12:46

  他还对群众说话的时候，看哪，他的母亲和兄弟们站在外面，想要跟他说话。

• 马太福音 12:47

  有人对他说：“看哪，你的母亲和你的兄弟们站在外面，想要跟你说话。”

• 马太福音 13:2

  许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。

• 马太福音 16:28

  实在，我告诉你们，站在这里的人中，有几个人，他们绝不尝到死亡，直到他们看见人子在他的王国里来。”

• 马太福音 18:2

  他叫一个小孩子来，让他站在他们中间，

• 马太福音 18:16

  但他若不听，你就另外带一个或两个人和你一起去，好让凭两个或三个证人的口，句句话都得以确立。

• 马太福音 20:3

  约在第三个小时他出去，看见另外一些人闲着站在市场上，

• 马太福音 20:6

  约在第十一个小时，他出去，找到另外一些人站着，就对他们说：‘你们为什么整天闲着站在这里？’

• 马太福音 20:32

  耶稣站住，叫他们，说：“你们要我为你们做什么？”

• 马太福音 24:15

  所以当你们看见借着先知但以理所说的那带来荒凉的可憎之物站在圣地的时候（读的人要明白），

• 马太福音 25:33

  把绵羊安置在他的右边，把小山羊安置在左边。

• 马太福音 26:15

  说：“你们愿意给我什么？我就把他交给你们。”他们就称了三十块银子给他。

• 马太福音 26:73

  过了一会儿，站在那里的人前来对彼得说：“你真的也是他们中间的一个，因为连你的口音都使你露出来了。”

• 马太福音 27:11

  耶稣站在总督面前，总督问他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

• 马太福音 27:47

  站在那里的有些人听见了，就说：“这人在呼叫以利亚。”

• 马可福音 3:24

  如果一个王国自相分裂，那王国就不能站立；

• 马可福音 3:25

  如果一个家自相分裂，那家就不能站立。

• 马可福音 3:26

  如果撒旦起来攻击自己，并且分裂了，他就不能站立，而是他的末日到了。

• 马可福音 9:1

  他又对他们说：“实在，我告诉你们，站在这里的人中有些人，他们在看见神的王国带着能力已经来到以前，绝不尝到死亡。”

• 马可福音 9:36

  他领一个孩子，让他站在他们当中，又抱起他来，对他们说：

• 马可福音 10:49

  耶稣就站住，说：“叫他过来！”他们就叫那瞎子，对他说：“放心！起来！他叫你了。”

• 马可福音 11:5

  在那里站着的人中有几个人对他们说：“你们解开驴驹做什么？”

• 马可福音 13:9

  但你们要当心自己。他们要把你们交给议会，你们要在会堂里被鞭打，并且要为我的缘故站在总督和君王面前，对他们作见证。

• 马可福音 13:14

  你们看见那带来荒凉的可憎之物站在不当站的地方的时候（读的人要明白），那时，在犹太的人要逃到山上；

• 路加福音 1:11

  主的一位天使向他显现，站在烧香的祭坛右边。

• 路加福音 4:9

  魔鬼领他到耶路撒冷，叫他站在圣殿的檐角上，对他说：“你如果是神的儿子，就把自己从这里扔下去！

• 路加福音 5:1

  众人拥挤着他，要听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边，

• 路加福音 5:2

  他看见两只船停在湖边；打鱼的人已经从船上下来，在洗网。

• 路加福音 6:8

  他却知道他们的意念，就对那手枯干的人说：“起来，站到中间来！”他就起来站着。

• 路加福音 6:17

  他和他们一同下来，站在一块平地上；那里有他的一大群门徒，和从全犹太、耶路撒冷，以及推罗和西顿沿海一带的许多民众，

• 路加福音 7:14

  他上前摸了棺架，抬棺架的人就站住了。他说：“年轻人，我告诉你，起来！”

• 路加福音 7:38

  站在他背后，挨着他的脚哭，开始用眼泪湿他的脚，又用自己头发擦干，并且连连亲吻他的脚，又用香膏抹上。

• 路加福音 8:20

  有人告诉他：“你的母亲和你的兄弟们站在外面，想要见你。”

• 路加福音 8:44

  她来到他背后，摸他外衣的衣穗，她的血漏当即就止住了。

• 路加福音 9:27

  我真的告诉你们，站在这里的人中，有一些人在看见神的王国以前，绝不尝死亡的滋味。”

另外还有 113 次。