paristēmi · 站在旁边、呈献

意思

paristēmi (παρίστημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “站在旁边、呈献”.

站在旁边、摆在面前；交给某人使用。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人或物摆在神或人面前。
2. 在旁边，或时候已到。
3. 站在人旁边支持他。
4. 向人证明。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 站在 ×16
• 把献给 ×5
• 旁边站着的人 ×2
• 为要呈现在 ×1
• 到了 ×1
• 呈到面前 ×1
• 呈现为 ×1
• 就帮助 ×1
• 把呈献给 ×1
• 把呈现在面前 ×1
• 其他 ×11

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×6
• 路加福音×3
• 约翰福音×2
• 使徒行传×13
• 罗马书×8
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×2
• 以弗所书×1
• 歌罗西书×2
• 提摩太后书×2

• 马太福音 26:53

  或者你以为我不能求我父，他就立刻为我调来超过十二军团的天使吗？

• 马可福音 4:29

  当果实容许的时候，他立刻伸出镰刀，因为收割的时候到了。”

• 马可福音 14:47

  旁边站着的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的奴隶，削掉了他的一只耳朵。

• 马可福音 14:69

  那使女看见他，又开始对站在旁边的人说：“这个人是他们中间的一个。”

• 马可福音 14:70

  他又否认。过了不多时，站在旁边的人又对彼得说：“你真的是他们中间的一个，因为你也是加利利人，并且你的口音跟他们相似。”

• 马可福音 15:35

  旁边站着的人中有几个听见，就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

• 马可福音 15:39

  那对着他站着的百夫长看见他这样断了气，就说：“这人真是神的儿子！”

• 路加福音 1:19

  天使回答对他说：“我是站在神面前的那位加百列，我被差来对你说话，并且把这些事当作好消息传给你。

• 路加福音 2:22

  按着摩西律法，他们洁净的日子满了的时候，他们带着他上到耶路撒冷，要把他献给主，

• 路加福音 19:24

  他就对站在旁边的人说：‘从他那里把这一姆纳夺过来，给那有十姆纳的。’

• 约翰福音 18:22

  他说了这些话，站在旁边的一个卫兵给了耶稣一记耳光，说：“你就这样回答大祭司吗？”

• 约翰福音 19:26

  于是耶稣看见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“妇人，看哪，你的儿子！”

• 使徒行传 1:3

  他受苦以后，也用许多确实的证据，向他们显出自己活着，在四十天之中向他们显现，并讲说关于神的王国的事。

• 使徒行传 1:10

  当他离去，他们正定睛望着天的时候，看哪，两个男人穿着白衣服，站在他们旁边。

• 使徒行传 4:10

  你们众人和以色列全体百姓都要知道：是奉拿撒勒人耶稣弥赛亚的名——就是你们所钉在十字架上、神使他从死人中起来的那位——借着他，这人健康地站在你们面前。

• 使徒行传 4:26

  地上的君王们都站出来，领袖们也聚集在一起，敌对主和敌对他的受膏者。’

• 使徒行传 9:39

  彼得就起来，和他们一同去了；他到了，他们就领他上了楼上的房间，所有寡妇都站在他旁边哭着，把多加和她们在一起的时候所做的内衣和外衣拿给他看。

• 使徒行传 9:41

  他伸手给她，扶她起来，叫来圣徒们和寡妇们，把她活生生地领到他们面前。

• 使徒行传 23:2

  大祭司亚拿尼亚吩咐站在他旁边的人打他的嘴。

• 使徒行传 23:4

  站在旁边的人说：“你辱骂神的大祭司吗？”

• 使徒行传 23:24

  又要预备牲口，好让保罗骑上，平安地送到总督腓力斯那里。”

• 使徒行传 23:33

  他们进了凯撒利亚，把信交给总督，也把保罗送到他面前。

• 使徒行传 24:13

  他们现在所告我的事，也不能向你证实。

• 使徒行传 27:23

  因为我所属也所敬奉的那位神的天使昨夜站在我旁边，

• 使徒行传 27:24

  说：‘保罗，不要怕！你必定站在凯撒面前；看哪，神已经把所有和你同船的人都赐给你了。’

• 罗马书 6:13

  也不要把你们的肢体献给罪作不义的兵器；反而要把自己献给神，好像从死人中活过来的人，并且把你们的肢体献给神作公义的兵器。

• 罗马书 6:16

  你们不知道吗？你们把自己献给谁作奴隶去顺服，就是你们所顺服的那一位的奴隶：或是作罪的奴隶以至于死，或是作顺服的奴隶以至于公义。

• 罗马书 6:19

  我照着人的方式说话，是因为你们肉的软弱。因为正如你们曾把你们的肢体献给不洁和不法作奴隶，以至于不法；照样，现在你们要把你们的肢体献给公义作奴隶，以至于成圣。

• 罗马书 12:1

  所以，兄弟们，我借着神的怜恤劝你们，要把你们的身体献上，作为活的、圣的、蒙神喜悦的祭物，这是你们合乎理性的事奉。

• 罗马书 14:10

  但你为什么审判你的兄弟呢？或者你又为什么轻看你的兄弟呢？因为我们都要站在神的审判台前。

• 罗马书 16:2

  好让你们在主里以配得上圣徒的方式接待她，并且无论她在什么事上需要你们，就帮助她；因为她也成了许多人的保护者，也是我自己的保护者。

• 哥林多前书 8:8

  但食物不会把我们呈到神面前；因为我们若吃，也不更富足；若不吃，也不更缺乏。

• 哥林多后书 4:14

  知道：那使耶稣起来的，也要使我们与耶稣一同起来，并且使我们与你们一同站在他面前。

• 哥林多后书 11:2

  因为我为你们怀着神的热心；因为我把你们许配给一个丈夫，要把你们作为贞洁的童女献给弥赛亚。

• 以弗所书 5:27

  好让他自己把荣耀的会众呈献给自己，没有污点或皱纹或任何这类的东西，而是要她成为神圣和无瑕疵的。

• 歌罗西书 1:22

  但如今你们在他肉的身体里借着死已经被和好了，为要把你们圣洁、没有瑕疵并且无可责备地呈现在他面前，

• 歌罗西书 1:28

  我们传扬他，劝戒每一个人，并且用一切的智慧教导每一个人，为要把每一个人呈现为在弥赛亚里成熟的人。

• 提摩太后书 2:15

  你要竭力把自己呈现在神面前，作经得起考验的、无愧的工人，正确地划分真理的话语。

• 提摩太后书 4:17

  但主站在我身边，并且使我刚强，好让那宣讲借着我被完满地成就，并且列国都听见；而且我从狮子的口中被救出来。

另外还有 2 次。