dama · 断送、灭绝

意思

dama (דָּמָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “断送、灭绝”.

断送：静默、止息；引申为灭亡、被剪除；主动形式是毁灭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不再有声音或动静；静默或停止下来。
2. 完全消失、被扫除，或使某物灭绝。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被毁灭 ×6
• 灭亡了 ×3
• 止息 ×2
• 毁灭 ×2
• 必全然 ×1
• 都被灭绝 ×1
• 默然无声 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 何西阿书×5
• 俄巴底亚书×1
• 西番雅书×1

• 诗篇 49:12

  但人在尊贵中不长存；他好像被毁灭的牲畜。

• 诗篇 49:20

  人在尊贵中却不明白，他好像被毁灭的牲畜。

• 以赛亚书 6:5

  我说：“我有祸了！因为我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，又我住在嘴唇不洁的民中间；因为王YHWH Tsevaot，我的眼看见了！”

• 以赛亚书 15:1

  摩押的担子。因为一夜之间摩押的亚珥被摧毁，灭亡了；因为一夜之间摩押的吉珥被摧毁，灭亡了。

• 耶利米书 6:2

  秀美的、娇嫩的，我必毁灭，就是锡安的女儿。

• 耶利米书 14:17

  你要对他们说这话：我的眼睛要流下泪水，夜和昼不止息；因为遭受了大破碎的，是处女——我民的女儿，受了无法医治的重伤。

• 耶利米书 47:5

  迦萨头已光秃，亚实基伦默然无声，就是他们平原余剩的城。你割伤自己要到几时呢？

• 耶利米哀歌 3:49

  我的眼倾流，并不止息，毫无歇息，

• 何西阿书 4:5

  你必在白日跌倒，先知也必在夜间与你一同跌倒；我必毁灭你的母亲。

• 何西阿书 4:6

  我的民因缺乏知识而被毁灭。因为你弃绝了知识，我也必弃绝你，使你不得为我作祭司；你既忘记了你的Elohim的律法，我也必忘记你的儿女。

• 何西阿书 10:7

  撒玛利亚被毁灭了；她的王如同水面上的泡沫。

• 何西阿书 10:15

  伯特利必这样待你们，因你们恶中的恶；在黎明以色列的王必全然被毁灭。

• 俄巴底亚书 1:5

  如果贼来到你那里，如果夜间抢劫的人来到——你怎样被毁灭了！——他们岂不只偷够他们用的吗？如果摘葡萄的人来到你那里，他们岂不留下遗落的果子吗？

• 西番雅书 1:11

  洼地的居民哪，你们要哀嚎，因为迦南的众民都被灭绝；凡满载银子的都被剪除了。

另外还有 2 次。