chasha · 静默、不作声

意思

chasha (חָשָׁה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “静默、不作声”.

静默：不说话，静静地不做什么。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不作声也不行动，静着不动。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 静默 ×8
• 你们不要作声 ×2
• 一直沉默 ×1
• 不作声吗 ×1
• 使安静下来 ×1
• 却不作声 ×1
• 却静坐不动 ×1
• 静下来了 ×1

出现在哪里

• 士师记×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×3
• 尼希米记×1
• 诗篇×3
• 传道书×1
• 以赛亚书×6

• 士师记 18:9

  他们说：“起来，我们上去攻击他们吧！因为我们看见了那地，看哪，那地非常好。你们却不作声吗？不要懒惰，要去进入占有那地。

• 列王纪上 22:3

  以色列王对他的臣仆说：“你们知道基列拉末是我们的吗？我们却静坐不动，不从亚兰王手里把它夺回来。”

• 列王纪下 2:3

  在伯特利的众先知的儿子们出来到以利沙那里，对他说：“你知道今天YHWH要把你的主人从你头上取去吗？”他说：“我也知道，你们不要作声。”

• 列王纪下 2:5

  在耶利哥的众先知的儿子们走近以利沙，对他说：“你知道今天YHWH要把你的主人从你头上取去吗？”他说：“我也知道，你们不要作声。”

• 列王纪下 7:9

  他们彼此说：“我们做的不对。今天是有好消息的日子，我们却不作声；若等到天亮，罪责必临到我们。现在来吧，我们去告诉王家。”

• 尼希米记 8:11

  利未人使众民安静下来，说：“你们要安静，因为这日是圣的，不要忧愁。”

• 诗篇 28:1

  大卫的。YHWH啊，我向你呼求；我的磐石啊，不要对我充耳不闻；免得你对我静默不言，我就如同下坑的人一样。

• 诗篇 39:2

  我哑然无声，静默不言，连好的也不说；我的痛苦就被搅动。

• 诗篇 107:29

  他使暴风平静，它们的波浪就静下来了。

• 传道书 3:7

  撕裂的时候，缝补的时候；静默的时候，说话的时候；

• 以赛亚书 42:14

  我自古以来一直沉默，我静默不言，克制自己；我要像产妇呻吟，我要同时喘气并急喘。

• 以赛亚书 57:11

  你担忧谁，畏惧谁，以致说谎，不记得我，也不放在心上？难道不是我一直静默，而且是从古时以来，你就不畏惧我吗？

• 以赛亚书 62:1

  为锡安的缘故，我必不静默；也为耶路撒冷的缘故，我必不安静，直到她的公义如光辉发出，她的救恩如燃烧的火把。

• 以赛亚书 62:6

  耶路撒冷啊，我在你的城墙上设立了守望的人；他们整日整夜始终不静默。你们这些提醒YHWH的人，你们不要歇息，

• 以赛亚书 64:12

  YHWH啊，面对这些事，你还要克制自己吗？你还要静默，并使我们极其受苦吗？

• 以赛亚书 65:6

  看哪，这事写在我面前：我必不静默，必要报应，我要报应到他们的怀中，