kana · 谦卑、制伏

意思

kana (כָּנַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “谦卑、制伏”.

降卑、屈服；也指使别人屈服。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在神面前降低自己。
2. 制伏仇敌，使他服在自己权下。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 谦卑下来 ×20
• 制伏 ×11
• 屈服 ×3
• 使降卑 ×1
• 降服 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 申命记×1
• 士师记×4
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×2
• 列王纪下×1
• 历代志上×3
• 历代志下×16
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 以赛亚书×1

• 利未记 26:41

  我也与他们作对而行，把他们带到他们仇敌的地上；那时，他们未受割礼的心若谦卑下来，那时他们要接受他们罪孽的报应，

• 申命记 9:3

  你今天要知道，YHWH你的Elohim他就是在你面前过去的吞灭的火；他必毁灭他们，他必在你面前制伏他们；你就要驱逐他们，迅速使他们灭亡，正如YHWH对你所说的。

• 士师记 3:30

  那日摩押就被制伏在以色列手下；那地平静了八十年。

• 士师记 4:23

  那日Elohim在以色列子孙面前制伏了迦南王耶宾。

• 士师记 8:28

  米甸在以色列子孙面前被制伏，不再抬头；在基甸的日子，那地平静了四十年。

• 士师记 11:33

  他击打他们，从亚罗珥直到抵达米匿，二十座城，直到亚备勒基拉明，击杀极其惨重。亚扪子孙就在以色列子孙面前被制伏了。

• 撒母耳记上 7:13

  非利士人被制伏了，不再进入以色列的境域；撒母耳在世的一切日子，YHWH的手都与非利士人为敌。

• 撒母耳记下 8:1

  此后，大卫击打非利士人，使他们屈服；大卫从非利士人手中夺取了梅特格阿马。

• 列王纪上 21:29

  “你看见亚哈在我面前怎样谦卑下来了吗？因为他在我面前谦卑下来，我就不在他的日子降这祸；到他儿子的日子，我必降这祸在他的家。”

• 列王纪下 22:19

  因为你的心柔软，你听见我所论到这地方和这里的居民说的——要成为荒凉和诅咒——就在YHWH面前谦卑下来，撕裂你的衣服，在我面前哭泣，我也听见了——YHWH宣告。

• 历代志上 17:10

  就是从我命士师治理我民以色列的日子以来；我必制伏你一切仇敌。我告诉你：YHWH要为你建造家。

• 历代志上 18:1

  此后，大卫击打非利士人，使他们屈服；他从非利士人手中夺取了迦特和属它的村镇。

• 历代志上 20:4

  此后在基色与非利士人打仗；那时户沙人西比该击打了利乏音人所生的细派，他们就被制伏了。

• 历代志下 7:14

  若我的民，就是我的名被称在他们身上的，谦卑下来，祷告，寻求我的面，离开他们的恶道，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

• 历代志下 12:6

  以色列的长官们和王都谦卑下来，说：“YHWH是公义的！”

• 历代志下 12:7

  YHWH看见他们谦卑下来，YHWH的话就临到示玛雅，说：“他们既谦卑下来，我必不毁灭他们；不久我要使他们得以逃脱，我的烈怒必不藉示撒的手倾倒在耶路撒冷；

• 历代志下 12:12

  他谦卑下来的时候，YHWH的怒气就转离他，没有全然毁灭他；并且在犹大也有好事。

• 历代志下 13:18

  那时以色列人被制伏了；犹大人坚定起来，因为他们倚靠YHWH他们列祖的Elohim。

• 历代志下 28:19

  因为YHWH为以色列王亚哈斯的缘故使犹大降卑；因为他在犹大放纵，又大大对YHWH不忠。

• 历代志下 30:11

  然而亚设、玛拿西和西布伦中有些人谦卑下来，来到耶路撒冷。

• 历代志下 32:26

  然而希西家因心里高傲而谦卑下来，就是他和耶路撒冷的居民；所以在希西家的日子里，YHWH的愤怒没有临到他们。

• 历代志下 33:12

  他在急难中，就在YHWH他的Elohim面前恳求，在他列祖的Elohim面前极其谦卑下来。

• 历代志下 33:19

  他的祷告和YHWH怎样接受他的恳求，他一切的罪和不忠，以及他谦卑下来以前建造高处、设立阿舍拉和雕像的那些地方，都写在何赛的言语中。

• 历代志下 33:23

  他不在YHWH面前谦卑下来，像他父亲玛拿西谦卑下来那样；这亚们反而大大增加了罪咎。

• 历代志下 34:27

  因为你的心柔软，你听见他论到这地方和这里的居民的话，就在Elohim面前谦卑下来，在我面前谦卑下来，撕裂你的衣服，在我面前哭泣，我也听见了——YHWH宣告。

• 历代志下 36:12

  他行YHWH他的Elohim眼中看为恶的事，他没有在从YHWH口中说话的先知耶利米面前谦卑下来。

• 尼希米记 9:24

  子孙就进去占有了那地；你在他们面前使那地的居民迦南人屈服，把他们和他们的君王以及那地的众民交在他们手中，好让他们随自己的意思对待他们。

• 约伯记 40:12

  要看一切骄傲的人，使他谦卑下来；就地践踏恶人；

• 诗篇 81:14

  我就会速速制伏他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

• 诗篇 106:42

  他们的仇敌欺压他们，他们就被制伏在仇敌的手下。

• 诗篇 107:12

  他就用苦难使他们的心谦卑下来；他们绊跌了，却没有帮助的人。

• 以赛亚书 25:5

  如干旱之地的炎热，你使陌生人的喧哗降服；如炎热在云彩的荫影下，暴虐者的歌声被压下。

另外还有 4 次。