mishcha · 膏、膏油

意思

mishcha (מִשְׁחָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “膏、膏油”.

膏：把油倒在人或物上，使他（它）分别出来归给神；也指膏油。在别处指分给人的份。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 倒在人身上、使他分别归神的油。
2. 属于祭司的那一份祭物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 膏 ×23
• 份 ×3

出现在哪里

• 出埃及记×15
• 利未记×9
• 民数记×2

• 出埃及记 25:6

  点灯用的油；膏油和芬芳的香所用的香料；

• 出埃及记 29:7

  你要拿膏油浇在他头上，膏他。

• 出埃及记 29:21

  你要从祭坛上的血和膏油中取些，弹在亚伦和他的衣服上，又弹在与他一同的他的儿子们和他儿子们的衣服上；这样，他和他的衣服，以及与他一同的他的儿子们和他儿子们的衣服，就成圣了。

• 出埃及记 29:29

  亚伦的圣衣要归他以后的儿子们，好让他们穿着它们受膏和授职。

• 出埃及记 30:25

  你要用这些做成圣膏油，就是调和的香膏，是调香师的作品；这要作圣膏油。

• 出埃及记 30:31

  你要对以色列子孙说：‘这要在你们世世代代作归我的圣膏油。

• 出埃及记 31:11

  膏油和为圣处用的芬芳的香；他们要照着我所吩咐你的一切去做。”

• 出埃及记 35:8

  点灯用的油；膏油和芬芳的香所用的香料；

• 出埃及记 35:15

  烧香的祭坛和它的杠，膏油、芬芳的香，以及居所门口的入口帘子；

• 出埃及记 35:28

  又拿来香料和油，用于点灯、膏油和芬芳的香。

• 出埃及记 37:29

  他又做了圣膏油和洁净的芬芳的香，是调香师的作品。

• 出埃及记 39:38

  金祭坛、膏油、芬芳的香，和帐篷门口的帘子，

• 出埃及记 40:9

  你要取膏油，膏居所和其中的一切，使它和它的一切器具成圣，它就成为圣的。

• 出埃及记 40:15

  你要膏他们，像膏他们父亲一样，好为我作祭司；这样，他们的受膏就要使他们世世代代得着永远的祭司职分。”

• 利未记 7:35

  这是亚伦的份和他儿子们的份，取自YHWH的火祭，从他使他们近前来为YHWH作祭司的日子起。

• 利未记 8:2

  “你要带亚伦和他的儿子们与他一起，以及那些衣服、膏油、罪祭的公牛、两只公羊和无酵饼的篮子，

• 利未记 8:10

  摩西取了膏油，膏了居所和其中的一切，使它们成圣。

• 利未记 8:12

  他把些膏油浇在亚伦的头上，膏了他，使他成圣。

• 利未记 8:30

  摩西取了些膏油和祭坛上的血，弹在亚伦和他的衣服上，又弹在他的儿子们和他儿子们的衣服上，就是与他一同的；这样，他就使亚伦和他的衣服，以及与他一同的他的儿子们和他儿子们的衣服成圣了。

• 利未记 10:7

  你们不可离开会见帐篷门口，免得你们死亡，因为YHWH的膏油在你们身上。”他们就照着摩西的话做了。

• 利未记 21:10

  在他弟兄中作大祭司的，就是头上被倒了膏油而被授职穿上那些衣服的，不可蓬着头发，也不可撕裂他的衣服。

• 利未记 21:12

  他不可出圣所，也不可亵渎他Elohim的圣所，因为他Elohim膏油的圣别在他头上。我是YHWH。

• 民数记 4:16

  亚伦祭司的儿子以利亚撒的职分，是照明的油、芬芳的香、常献的谷物供物和膏油，以及全居所和其中一切的职分，圣处和它的器具。”

• 民数记 18:8

  YHWH对亚伦说：“看哪，我已经把我的捐献物的职守交给你；以色列子孙的一切圣物，我都赐给了你作份，也赐给你的儿子们，作永远的定分。

另外还有 2 次。