palat · 逃脱、救脱

意思

palat (פָּלַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “逃脱、救脱”.

逃脱、脱险；为别人这样做，就是使人脱险、解救。“逃脱的人”出自这个词根。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从危险中脱身。
2. 把人从危险中救出，使他平安。
3. 平安生产，不失去幼崽。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 救 ×6
• 救我脱险 ×6
• 你救我 ×2
• 使我脱险 ×2
• 保全 ×2
• 他使他们 ×1
• 安然带走 ×1
• 必逃脱 ×1
• 求你使我 ×1
• 生产 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×2
• 约伯记×2
• 诗篇×17
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1
• 弥迦书×2

• 撒母耳记下 22:2

  他说：“YHWH是我的岩石，我的堡垒，和救我脱险的；

• 撒母耳记下 22:44

  你救我脱离我民的争竞，保护我作列国的元首；我素不认识的民服侍我。

• 约伯记 21:10

  他的公牛配种而不落空；他的母牛生产而不流产。

• 约伯记 23:7

  在那里，正直人可以与他辩论，我就永远脱离我的审判者。

• 诗篇 17:13

  YHWH啊，起来！迎上他，使他屈身！用你的刀救我的魂脱离恶人，

• 诗篇 18:2

  YHWH是我的岩石，我的堡垒，和救我脱险的；我的El，我的磐石，我投靠他；我的盾牌，和我救恩的角，我的高台。

• 诗篇 18:43

  你救我脱离民的争竞，你立我作列国的元首；我素不认识的民服侍我。

• 诗篇 18:48

  救我脱离我仇敌的；是的，你把我高举，高过起来攻击我的人；你救我脱离强暴的人。

• 诗篇 22:4

  我们的列祖信靠你；他们信靠，你就救他们脱险。

• 诗篇 22:8

  “把自己交托给YHWH吧！让他救他脱险；让他搭救他，因为他喜悦他！”

• 诗篇 31:1

  交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞；凭你的公义救我脱险。

• 诗篇 37:40

  YHWH帮助他们，使他们脱险；他使他们脱离恶人，拯救他们，因为他们投靠他。

• 诗篇 40:17

  但我是困苦和穷乏的；Adonai必顾念我。你是我的帮助和使我脱险的；我的Elohim啊，不要耽延。

• 诗篇 43:1

  Elohim啊，求你审判我，并为我的案件辩护，对抗不忠爱的国；求你使我脱离诡诈和不义的人。

• 诗篇 70:5

  但我是困苦和穷乏的；Elohim啊，求你快快来到我这里；你是我的帮助和使我脱险的；YHWH啊，不要耽延。

• 诗篇 71:2

  求你凭你的公义搭救我，救我脱险；求你向我侧你的耳，拯救我。

• 诗篇 71:4

  我的Elohim啊，求你救我脱险，脱离恶人的手，脱离不义之人和残暴之人的掌握。

• 诗篇 82:4

  你们要救护贫寒的和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。

• 诗篇 91:14

  “因为他恋慕我，我就要救他；我要把他安置在高处，因为他认识我的名。

• 诗篇 144:2

  他是我的忠爱和我的堡垒，我的高台和救我脱险的，我的盾牌，我投靠他；他使我的民服在我以下。

• 以赛亚书 5:29

  他的吼声像母狮，他吼叫像少壮狮子；他咆哮并抓住猎物，安然带走，无人解救。

• 以西结书 7:16

  他们中逃脱的人必逃脱，他们必在山上，像山谷的鸽子，都哀鸣，各人因自己的罪孽。

• 弥迦书 6:14

  你必吃，却不得饱；你的空虚必在你里面；你必挪开，却不能保全；你所保全的，我必交给刀剑。

另外还有 2 次。