rochav · 宽度

意思

rochav (רֹחַב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “宽度”.

宽、宽度。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一物从这边到那边的量度，用肘尺计算。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

宽、宽度：从一边到另一边的尺寸。它出自动词 רָחַב‘宽’。BDB：宽度，字面或比喻。

• 方舟、居所和圣殿尺寸中的宽 创世记 6:15出埃及记 25:10以西结书 40:6
• 照着地的长和宽走遍 创世记 13:17
• “心的宽广”：悟性的广大 列王纪上 4:29

历史与文化背景

尺寸以肘计算：诺亚的方舟“它的宽度五十肘”（创世记 6:15），柜“宽一肘半”（出埃及记 25:10）。以西结书 40–48 章用竿量圣殿的异象中，这个词出现很多次。

我们如何翻译

‘宽’ 100 次（包括‘宽度’），‘高度’ 1 次。在尺寸中作‘宽’，与‘长’和‘高’并列，和希伯来文一样（创世记 6:15）。在列王纪上 4:29 保留希伯来文的说法“心的宽广”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 宽 ×100
• 高度 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×22
• 申命记×1
• 列王纪上×11
• 历代志下×6
• 约伯记×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×55
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 6:15

  你要这样造它：方舟的长度要三百肘，它的宽度五十肘，它的高度三十肘。

• 创世记 13:17

  起来，照着它的长和它的宽在这地上走遍，因为我要把它赐给你。”

• 出埃及记 25:10

  他们要用金合欢木做柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 25:17

  你要用纯金做除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 25:23

  你要用金合欢木做桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 26:2

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:8

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:16

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 27:1

  你要用金合欢木做祭坛：长五肘，宽五肘，祭坛要是四方的；高三肘。

• 出埃及记 27:12

  院子西面一侧的宽度，要有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个。

• 出埃及记 27:13

  院子东面向日出的一侧，宽度是五十肘。

• 出埃及记 27:18

  院子的长是一百肘，宽处处五十，高五肘，围幔是捻成的细麻，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 28:16

  它要是四方的，双层的；长一拃，宽一拃。

• 出埃及记 30:2

  它要长一肘，宽一肘，是四方的，高两肘；它的角要与它连成一块。

• 出埃及记 36:9

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:15

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:21

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 37:1

  比撒列用金合欢木做了柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 37:6

  他用纯金做了除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 37:10

  他用金合欢木做了桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 37:25

  他用金合欢木做了烧香的祭坛：长一肘，宽一肘，是四方的；高两肘；它的角与它连成一块。

• 出埃及记 38:1

  他用金合欢木做了全烧祭的祭坛：长五肘，宽五肘，是四方的；高三肘。

• 出埃及记 38:18

  院子门的帘子是绣工的作品，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做的；长二十肘，高度是五肘，与院子的围幔相同。

• 出埃及记 39:9

  它是四方的；他们把胸牌做成双层，长一拃，宽一拃，是双层的。

• 申命记 3:11

  （因为利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是铁床，它不是在亚扪子孙的拉巴吗？它长九肘，宽四肘，按人的肘计算。）

• 列王纪上 4:29

  Elohim赐给所罗门智慧和极多的悟性，以及心的宽广，如同海边的沙。

• 列王纪上 6:2

  所罗门王为YHWH所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

• 列王纪上 6:3

  殿的圣殿前面的门廊，长二十肘，与殿的宽度相等；在殿前面宽十肘。

• 列王纪上 6:6

  下层附屋宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘；因为他在殿外面四围做了凹台，使梁木不插入殿的墙里。

• 列王纪上 6:20

  内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘；他用精金包了它，又包了一座香柏木的祭坛。

• 列王纪上 7:2

  他建造了黎巴嫩树林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘，建在四行香柏木柱子上，柱子上架着香柏木梁。

• 列王纪上 7:6

  他造了柱子门廊：长五十肘，宽三十肘；在柱子前面有一个门廊，有柱子和檐在它们前面。

• 列王纪上 7:27

  他用铜做了十个底架，每个底架长四肘，宽四肘，高三肘。

• 历代志下 3:3

  这是所罗门建Elohim殿所立根基的尺寸：长按古时的尺度计算，是六十肘，宽二十肘。

• 历代志下 3:4

  前面的门廊，长与殿的宽度相等，是二十肘，高一百二十；他在里面用纯金包了它。

• 历代志下 3:8

  他造了至圣处的殿：长与殿的宽度相等，二十肘，宽二十肘；他用好金覆盖了它，共六百基卡尔。

• 历代志下 4:1

  他又造了一座铜祭坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘。

• 历代志下 6:13

  原来所罗门曾做了一个铜台，安放在围院当中，长五肘，宽五肘，高三肘；他站在台上，当着以色列全会众双膝跪下，向天伸开双手，

• 约伯记 37:10

  借着El的气息，冰被赐下，宽阔的水也处在紧缩之中。

• 以赛亚书 8:8

  它必冲入犹大，泛滥漫过，直到涨到颈项；他展开的翅膀必遍满你地的宽度，以马内利啊！”

另外还有 61 次。