shema · 消息、风声

意思

shema (שֵׁמַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “消息、风声”.

听到的：消息、传闻。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人们所说关于某人的话。
2. 只是听见，没有亲眼看到：听说。
3. 强烈传入耳中的响声。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 名声 ×7
• 消息 ×5
• 一听见 ×1
• 传言 ×1
• 传闻 ×1
• 响亮 ×1
• 所传的话 ×1
• 风声 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 列王纪上×1
• 历代志下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×2
• 何西阿书×1
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1

• 创世记 29:13

  当拉班听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，领他到他家里。他就把这一切事都告诉了拉班。

• 出埃及记 23:1

  不可散布虚假的传言；不可与恶人联手作怀恶意的证人。

• 民数记 14:15

  如果你把这百姓如同一个人一样杀死，那些听见过你名声的列国就会说：

• 申命记 2:25

  从今天我要开始使对你的恐惧和对你的畏惧临到普天之下众民身上，他们听见你的名声，就必战抖，因你而痛苦。”

• 列王纪上 10:1

  示巴女王听见所罗门因YHWH之名而有的名声，就来用谜语试试他。

• 历代志下 9:1

  示巴女王听见所罗门的名声，就来耶路撒冷，用谜语试试所罗门；她带着极大的随从，有骆驼驮着香料、许多金子和宝石；她来到所罗门那里，把她心里所有的都对他说了。

• 约伯记 28:22

  亚巴顿和死亡说：‘我们亲耳听过它的名声。’

• 约伯记 42:5

  我从耳朵的传闻听说过你，但现在我的眼睛看见了你。

• 诗篇 18:44

  耳朵一听见，他们就听从我；外国人向我假意顺服。

• 诗篇 150:5

  你们要用响亮的钹赞美他！要用呼喊的钹赞美他！

• 以赛亚书 23:5

  当消息传到埃及，他们必因推罗的消息极其痛苦。

• 以赛亚书 66:19

  我要在他们中间设立记号，并要从他们中间差派逃脱的人到列国去，就是他施、普勒和路德，拉弓的，土巴和雅完，遥远的沿海之地，它们未曾听过我的名声，也未曾看见我的荣耀；他们要在列国中宣布我的荣耀。

• 耶利米书 37:5

  法老的军队已经从埃及出来；围困耶路撒冷的迦勒底人听见了他们的消息，就从耶路撒冷撤退了。

• 耶利米书 50:43

  巴比伦王听见关于他们的风声，他的手就发软；痛苦抓住了他，疼痛好像产妇一样。

• 何西阿书 7:12

  他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；我要使他们如同空中的飞鸟坠落；我要照着向他们社群所传的话惩戒他们。

• 那鸿书 3:19

  你的损伤无法减轻，你的创伤极其严重。凡听见你消息的都为你拍掌，因为你的恶害不常常临到谁身上呢？

• 哈巴谷书 3:2

  YHWH啊，我听见了你的名声，就畏惧。YHWH啊，你的作为，在这些年间求你使它活起来；在这些年间，求你使它被人知道；在震怒中，求你记得怜悯。

另外还有 1 次。