siach · 苦情、默想

意思

siach (שִׂיחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “苦情、默想”.

苦情：人倾诉忧伤时所说的话；也有“默想”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 倾吐的苦衷。
2. 人心里所思想的。
3. 一个人说话的方式。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 哀诉 ×7
• 怨言 ×3
• 他所说的话 ×1
• 他正在默想 ×1
• 愿我的默想 ×1
• 苦情 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×5
• 诗篇×5
• 箴言×1

• 撒母耳记上 1:16

  不要把你的婢女看作卑劣的女人，因为我是出于极多的哀诉和愁烦才说话到现在的。”

• 列王纪上 18:27

  到了正午，以利亚嘲弄他们，说：“大声求告吧！因为他是神！也许他正在默想，或走开了，或在路上，也许他睡着了，会醒过来的。”

• 列王纪下 9:11

  耶户出来到他主人的臣仆那里，有人对他说：“平安吗？这疯子为什么到你这里来？”他对他们说：“你们认识这人和他所说的话。”

• 约伯记 7:13

  当我说：‘我的床必安慰我，我的榻必分担我的哀诉’，

• 约伯记 9:27

  我若说：‘我要忘记我的哀诉，放下愁苦的脸色，振作起来’，

• 约伯记 10:1

  我的魂厌烦我的生命；我要放任我的哀诉，在我魂的苦楚中说话。

• 约伯记 21:4

  我的怨言难道是对人发的吗？我的灵为什么不焦躁呢？

• 约伯记 23:2

  “今天我的怨言也是悖逆；我的手重压在我的叹息上。

• 诗篇 55:2

  留心听我，回答我；我在哀诉中坐立不安，心中烦乱，

• 诗篇 64:1

  交给指挥。大卫的诗。Elohim啊，我哀诉的时候，求你听我的声音；求你守护我的生命，脱离对仇敌的恐惧。

• 诗篇 102:1

  困苦人的祷告，当他发昏，在YHWH面前倾吐他的哀诉的时候。YHWH啊，求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里！

• 诗篇 104:34

  愿我的默想让他喜悦；我要因YHWH欢喜。

• 诗篇 142:2

  我在他面前倾吐我的苦情，在他面前陈明我的患难。

• 箴言 23:29

  谁有悲哀？谁有哀叹？谁有纷争？谁有怨言？谁无故被打伤？谁眼睛发红？