tiktō · 生产

意思

tiktō (τίκτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “生产”.

生孩子、生产。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 生孩子，或出生。
2. 生出，如结出果子。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 生 ×10
• 生产 ×5
• 她生了 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 路加福音×5
• 约翰福音×1
• 加拉太书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×1
• 启示录×5

• 马太福音 1:21

  她将生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要拯救他的民脱离他们的罪。”

• 马太福音 1:23

  “看哪，那童女将怀孕，生一个儿子，人们要给他起名叫以马内利。”这翻译出来就是：神与我们同在。

• 马太福音 1:25

  并且一直没有认识她，直到她生了一个儿子；他就给他起名叫耶稣。

• 马太福音 2:2

  说：“那生下来的犹太人的王在哪里？因为我们看见了他的星在它升起的时候，就来了，要俯伏在他面前。”

• 路加福音 1:31

  看哪，你要在腹中怀孕，并且生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。

• 路加福音 1:57

  以利沙伯生产的时期满了，就生了一个儿子。

• 路加福音 2:6

  他们在那里的时候，她生产的日子满了。

• 路加福音 2:7

  她生了她头胎的儿子，用布条包着他，把他放在马槽里，因为客房里没有他们的地方。

• 路加福音 2:11

  因为今天在大卫的城里为你们诞生了一位救主，他就是弥赛亚，主。

• 约翰福音 16:21

  妇人生产的时候就有忧愁，因为她的时候到了；但她生下孩子以后，就因为一个人出生到世界上的喜乐，不再记得那患难。

• 加拉太书 4:27

  因为经上写着：不生育的不孕妇人哪，你要欢喜！没有产痛的妇人哪，你要放声并且呼喊！因为荒凉的妇人的儿女，比有丈夫的妇人的儿女更多。

• 希伯来书 6:7

  因为地吸收常常降在它上面的雨水，并生出合用的植物给那些人——它也是为他们被耕种的——这地就从神那里得到祝福；

• 雅各书 1:15

  然后，欲望怀了胎，就生出罪；而罪长成以后，就生下死亡。

• 启示录 12:2

  她怀着孕，在产痛中呼喊，为生产受着痛苦。

• 启示录 12:4

  它的尾巴拖着天上星辰的三分之一，并且把它们扔到地上。那龙站在那将要生产的女人面前，为要在她生下孩子的时候吞吃他。

• 启示录 12:5

  她生了一个男孩，他将要用铁杖牧养万国；她的孩子被攫到神那里，到他的宝座那里。

• 启示录 12:13

  当龙看见自己被扔到地上的时候，就追赶那生了男孩的女人。

另外还有 1 次。